睡到僧廊响木鱼,庄周蝴蝶两蘧蘧。 数声林下华亭鹤,一卷床头笠泽书。 云子甑香炊熟后,露芽瓯浅点尝初。 若论身逸心无事,台省诸公恐不如。
这首诗是诗人起晚戏作的,表达了诗人对官场生活的厌倦和对隐居生活的向往。下面是逐句翻译及注释: 1. 睡到僧廊响木鱼,庄周蝴蝶两蘧蘧。(醒来时听到僧人在诵经,想起庄子梦蝶的故事) - 译:睡梦中我被僧人的木鱼声唤醒,想起了庄子梦见自己变成了蝴蝶的故事。 - 释:诗人在梦中被僧人的木鱼声惊醒,这让他联想到了庄子梦化为蝴蝶的故事,表达了他对现实生活的无奈和对自由自在、超脱尘世生活的追求。 2.
【解析】 此诗为作者在晚年所作,表达了作者对闲适生活的满足和喜爱之情。 “地偏身饱闲”:因为住处偏僻,所以生活舒适,悠闲自得。 译文:住的地方偏僻,我的生活很安逸,秋天的天气凉爽,我睡觉特别好。 “老鸡每愧渠,三唱呼未起”:老鸡经常被它的叫声惊醒,而它却总是叫唤着没有起来的意思。这里用反话写出了作者的清闲与自在。 译文:老鸡经常被它的叫声惊醒,而它却总是叫唤着没有起来的意思。 “厨人罢晨汲