地偏身饱闲,秋爽睡殊美。
老鸡每愧渠,三唱呼未起。
厨人罢晨汲,童子愁屣履。
惰慵虽可嘲,安静良足喜。
心空梦亦少,酣枕甘若醴。
不学多事人,南柯豪众蚁。
【解析】
此诗为作者在晚年所作,表达了作者对闲适生活的满足和喜爱之情。
“地偏身饱闲”:因为住处偏僻,所以生活舒适,悠闲自得。
译文:住的地方偏僻,我的生活很安逸,秋天的天气凉爽,我睡觉特别好。
“老鸡每愧渠,三唱呼未起”:老鸡经常被它的叫声惊醒,而它却总是叫唤着没有起来的意思。这里用反话写出了作者的清闲与自在。
译文:老鸡经常被它的叫声惊醒,而它却总是叫唤着没有起来的意思。
“厨人罢晨汲,童子愁屣履”:厨房里的人已经停止早晨打水的工作,而小僮们则愁眉苦脸地忙着收拾鞋子。这两句描绘出一幅清晨忙碌的景象,表现作者生活的惬意。
译文:厨房里的人已经停止早晨打水的工作,而小僮们则愁眉苦脸地忙着收拾鞋子。
“惰慵虽可嘲,安静良足喜”:懒惰虽然值得嘲笑,但内心的宁静确实让人高兴。
译文:懒惰的行为固然可笑,但内心的安宁确实让人高兴。
“心空梦亦少”:内心宁静,梦境也少了。
译文:内心宁静,梦境也少了。
“酣枕甘若醴”:睡得很香甜(如饮美酒),这是多么美好啊!
译文:睡得很香甜(如饮美酒),这是多么美好啊!
“不学多事人,南柯豪众蚁”:不去羡慕那些忙碌的人,就像蚂蚁一样微不足道。
译文:不去羡慕那些忙碌的人,就像蚂蚁一样微不足道。
【答案】
《起晚戏作》是宋代诗人陆游晚年的作品。此诗描写了作者闲适的田园生活,表达了作者对闲适生活的满足和喜爱之情。
首联写自己住的地方偏僻,生活安逸,秋天的天气凉爽,他睡觉特别舒服。
颔联写老鸡被自己的叫声惊醒,而自己却老是叫唤着没有起床的意思。这里通过对比,写出了作者的清闲与自在。
颈联写厨房里的人们已经停止早晨打水的工作,而小僮们则愁眉苦脸地忙着收拾鞋子。这两句描绘了一幅清晨忙碌的景象,表现了作者生活的惬意。
尾联写懒惰的行为固然可笑,但内心的安宁确实让人高兴。内心宁静,梦境也少了。睡得很香甜(如饮美酒),这是多么美好啊!不去羡慕那些忙碌的人,就像蚂蚁一样微不足道。