在吴识昙公，至蜀识才公。
弥天宣书记，晚乃得从容。
是家固多贤，天遣慰我穷。
初秋夏末时，衲子各西东。
子独惜此别，共语夜烛红。
怪我耐逆境，万事一笑空。
子顾知我否，视身如枯蓬。
枯蓬未变灭，姑当付之风。
家世无高年，我今六十翁。
俯仰几时客，结束已匆匆。
那将须臾景，更受忧患攻。
愿言早来归，相就煮晚菘。
这首诗是唐代诗人岑参的《送宣书记并寄其兄昙才二公》。全诗如下：
在吴识昙公，至蜀识才公。
弥天宣书记，晚乃得从容。
是家固多贤，天遣慰我穷。
初秋夏末时，衲子各西东。
子独惜此别，共语夜烛红。
怪我耐逆境，万事一笑空。
子顾知我否，视身如枯蓬。
枯蓬未变灭，姑当付之风。
家世无高年，我今六十翁。
俯仰几时客，结束已匆匆。
那将须臾景，更受忧患攻。
愿言早来归，相就煮晚菘。
译文
我在吴地认识昙公，到四川认识才公。
漫长的仕途中，终于可以从容了。
这家里本来就有很多贤能的人，老天派我来安慰我。
初秋的夏天快结束了，和尚们在四处奔走。
只有你舍不得这个分别，我们坐在夜晚的蜡烛旁聊天。
奇怪我能够忍受逆境，但一切事都变得像笑话一样空虚。
你是否知道我呢？你把我看作像一根没有根基的芦苇。
芦苇还没有被风吹倒，我暂且把它交给秋风吧。
我们家世代没有高人，我现在已经六十岁了。
我俯视仰看都是客人，我的装束也已经匆忙准备。
那些短暂的时光怎么能承受得住，还要受到忧患的攻击。
希望你早日回来，我们可以一起煮晚菘。
注释
- “在吴识昙公，至蜀识才公”：在吴地认识了昙公，在四川认识了才公。
- “弥天宣书记，晚乃得从容”：漫长的官途中，终于可以从容不迫了。
- “是家固多贤，天遣慰我穷”：这户人家本来就有很多贤人，老天派我来安慰我。
- “初秋夏末时，衲子各西东”：初秋的夏天快要结束了，和尚们四处奔波。
- “子独惜此别，共语夜烛红”：你独自舍不得这次分别，我们在夜晚的蜡烛旁聊天。
- “怪我耐逆境，万事一笑空”：奇怪我能够忍受逆境，但一切事都变得像笑话一样空虚。
- “子顾知我否，视身如枯蓬”：你是否知道我呢？你把我看作像一根没有根基的芦苇。
- “枯蓬未变灭，姑当付之风”：芦苇还没有被风吹倒，我暂且把它交给秋风吧。
- “家世无高年，我今六十翁”：我们家世代没有高人，我现在已经六十岁了。
- “俯仰几时客，结束已匆匆”：我俯视仰看都是客人，我的装束也已经匆忙准备。
- “那将须臾景，更受忧患攻”：那些短暂的时光怎么能承受得住，还要受到忧患的攻击。
- “愿言早来归，相就煮晚菘”：希望你早日回来，我们可以一起煮晚菘。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。