梦里瞢腾说梦华。莺莺燕燕已天涯。蕉中覆处应无鹿,汉上从来不见花。
今古事,古今嗟。西湖流水响琵琶。铜驼烟雨栖芳草,休向江南问故家。
思佳客 · 题周草窗《武林旧事》
译文
只能在恍惚的梦中重温昔日的繁华,莺莺燕燕都已经散走天涯。郑人藏于庙中的芭蕉叶下原本就没有鹿,周人在汉上也没有见过仙女散花。
古争朝代兴衰变迁,只能哀叹世事无常。西湖流水依旧潺潺,如弹奏的琵琶曲。西晋索靖手指洛阳宫门前的铜驼,感叹天下将要动乱。不要面对江南询问家乡故园的情况。
介绍
它由黄升所作,内容为:
绿阴春尽,飞絮绕香阁。晚来翠眉宫样,巧把远山学。一寸狂心未说,已向横波觉。画帘遮匝,新翻曲妙,暗许闲人带偷掐。
赏析:
《思佳客》是宋词小令,黄升作于元至正年间(1341—1368)。词题周草窗《武林旧事》为创作依据。周草窗,名端己,南宋词人。他一生沉浮于市井之中,与民同苦乐,因而词作多有反映民间生活的内容。《武林旧事》记载了宋代临安城(今杭州)的风物人情、繁华景象和市井百态。黄升此首词即是以《武林旧事》为题材的咏史之作。上片着重写草窗之“美”。开篇即用“绿阴”二字点出时间,勾勒出一个深院深深,花木扶疏,绿荫成趣的背景。“飞絮绕香阁”,则写出了楼阁四周,柳絮飘飞,春意融融的景象。“晚来翠眉宫样”一句,则刻画出草窗之“丽”。“巧把远山学”四字,既赞美了草窗的眉黛之美,又暗含其眉黛之浓;既突出了其容貌之秀美,又隐含其气质之高雅。下片写草窗之“情”。词人从侧面烘托,先写“画帘”,再写“曲妙”,最后写“闲人”,层层递进,逐步深入。“新翻曲妙”,“暗许闲人”两句,既表现了草窗对爱情生活的渴望,又透露出其对世俗的不满。全词在结构上前后照应,脉络清晰,层次分明,语言自然流畅,清新婉丽,富有韵味。
注解
思佳客:词牌名,又名《思越人》、《鹧鸪天》、《醉梅花》等。双调,五十五字,前片四句三平韵,后片五句三平韵。
瞢(méng)腾:糊里糊涂。
梦华:梦中的繁华,此指已经逝去的繁华。间接用《列子》黄帝梦游华胥国的典故,直接用《东京梦华录》记北宋汴都旧闻一事,以借指“武林旧事”。
莺莺燕燕:借用苏轼《张子野年八十五,尚闻买妾,述古令作诗》中“诗人老去莺莺在,公子归来燕燕忙”句,代指歌姬舞妓。
嗟:慨叹、叹息。
铜驼:此代指皇宫和南宋王朝。魏晋时国都洛阳皇宫门外立有二铜驼。
赏析
中华诗词学会常务理事梁鉴江《走进高雅:梁鉴江文萃》:该词议论中饱蕴深慨,平淡中见出悲愤,真是笔笔蘸恨,语语沉痛。词多处用典,仍能一气流转,毫无滞塞之感,是宋词小令的佳作。