半烟半雨溪桥畔，渔翁醉著无人唤。疏懒意何长，春风花草香。
江山如有待，此意陶潜解。问我去何之，君行到自知。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。
菩萨蛮 · 半烟半雨溪桥畔
译文
一半的烟雾一半的雨滴呈现在那溪水桥旁，捕鱼老人喝醉酒睡着了也没有人前去叫唤一声更没有人去把他晃一晃。他那懒散而不受约束的意味儿是何等的深长啊，春风吹拂着花草还散发着幽香。
山山水水如果有什么等待的话，这其中的意味儿也只有陶渊明理解得最明朗。你若问我离开要到什么地方去，你跟着我走自然也就知道我所向往的地方。
介绍
。
《菩萨蛮·半烟半雨溪桥畔》是宋代词人苏轼创作的一首词，全词共四十二字，上片写景，下片抒情。
上阕
半烟半雨溪桥畔
半烟半雨春朝开，
满川浮动粉光寒。
花影扇前明月在，
一汀烟水白苹乡。
注释：
- 半烟半雨：形容春天的天气，既有如烟般轻柔的气息，也有似雨般的湿润感觉。这里用来描绘溪桥畔春日早晨的景象。
- 满川浮动粉光寒：用“满川”来形容水中的粉色花朵漂浮在水面之上，给人一种寒冷的感觉。这里的“粉光”指的是花的颜色，“寒”字则传达出一种清冷之感。
下阕
半烟半雨溪桥畔
春朝开时，
注解
菩萨蛮：唐教坊曲名，又名《菩萨篁》、《重叠金》、《花间意》、《梅花句》等。
集句：即集句词，即用前人诗句杂缀成词。
梢梢：树梢。
关情：使人关情。
疏懒：懒散、悠闲，不习惯于受拘束。
有待：有所期待。
陶潜（qián）：即陶渊明，名潜，东晋诗人。