归鞍尚欲小徘徊。逆境难排。人言酒是消忧物，奈病馀、孤负金罍。萧瑟捣衣时候，凄凉鼓缶情怀。
远林摇落晚风哀。野店犹开。多情惟是灯前影，伴此翁、同去同来。逆旅主人相问，今回老似前回。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。
风入松 · 归鞍尚欲小徘徊
译文
归程何忍太匆匆，还想勒马暂徘徊。岂是秋色看不足？倒霉情绪难排解。人说饮酒可忘忧，奈何我病后体弱不敢挨。回想贤内捣衣时，何等孤独难忍耐；今日独自苦奔波，痛悼亡妻情满怀。
远树凋落晚风哀，乡村小店门尚开。多情只有灯前影，伴我同去又同来。旅店主人来问候，说比前回又见衰。
介绍
《风入松·归鞍尚欲小徘徊》是南宋著名词人刘克庄创作的一首佳作。这首词的创作背景，发生在公元1240年至1250年之间，此时正处于南宋时期。
刘克庄在这段时间历经了宦海沉浮，从地方官至高位。然而，由于政治上的种种失意，他不得不面对“逆境难排”的困境。因此，这首《风入松》不仅是对个人情感的抒发，更是对当时社会现实的一种反映。
在创作背景中，刘克庄在经历人生低谷时创作了此词。他的仕途经历了波折，从一个地方官员被贬为地方小官，再到重回官场，其间充满了起伏和挫折。这种经历使得他在创作时的情感更加深沉而复杂。
从艺术手法上看，该词采用回环的结构，以“归鞍”与“徘徊”作为主题词，表达了词人在特定情境下的孤独和徘徊。词中的“逆境难排”不仅反映了刘克庄的个人遭遇，也折射出当时社会的不稳定状态。
这首词的语言风格朴实无华，但却极具感染力。通过直白的语言表达了词人的无奈和悲愤，同时也展示了其高超的文学造诣。
《风入松·归鞍尚欲小徘徊》既是刘克庄情感的真实写照，也是对当时社会现实的深刻反思。通过对这首词的学习，不仅可以更深入地理解宋代词人的生活与情感，还可以感受到他们在逆境中坚持自我、追求真实的声音。
注解
归鞍（ān）：回家。鞍，指马。
徘（pái）徊（huái）：来回地行走。
逆境：不顺利的境遇，此处指处于逆境中的恶劣情绪。
孤负金罍（léi）：辜负了金樽美酒。意思是病后体弱，不能开怀畅饮。“孤负”同“辜负”。 金罍，金质的酒器。
捣（dǎo）衣：古时候，新制作的衣服需要放在砧上捶打以使其纤维柔软，增增保暖效果，叫作“捣衣”。
鼓缶（fǒu）：据《庄子·至乐》：庄子妻死后，庄子“箕踞鼓缶而歌”。作者借此典表明哀悼妻子的情怀。缶，瓦盆。
摇落：凋落。
此翁：作者自指。
逆旅主人：旅店老板。