九日陪嘉客,金英泛酒船。 拨醅时上下,浮蚁自周旋。 香逐榴花发,甘嗤柏叶先。 坐中宜醉挹,仙录载延年。
《菊觞》是宋代诗人韩琦创作的五言律诗。
韩琦的这首诗,不仅展现了诗人对菊花的喜爱之情,更通过其独特的艺术手法和深刻的意境传达出了一种超越时空的美好情感,给后世留下了丰富的文化遗产和审美价值。
【注释】: 1)菊觞:即“菊饮”,指以菊花酿制酒。 2)陪:陪伴、陪同。 3)金英泛酒船——金英,即菊花,泛酒船,即在船上饮酒。 4)拨醅:斟酒。 5)浮蚁:浮游在空中的蚂蚁,这里代指酒杯。 6)香逐榴花发——随同盛开的榴花散发出香气; 7)柏叶:柏木树叶。柏叶先,即柏叶为先。 8)仙录:神仙的记录,这里指古代传说中仙人延年益寿的方法。 9)宜:适合、应该。 【译文】: 九日那天陪了几位好客