宫腰袅袅翠鬟松，夜堂深处逢。无端银烛殒秋风，灵犀得暗通。
身有恨，恨无穷，星河沈晓空。陇头流水各西东，佳期如梦中。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。
阮郎归 · 宫腰袅袅翠鬟松
译文
歌妓纤长柔美貌，似乎头发蓬乱了一些，此时主人入宅更衣去了，只剩下这两人了。无缘无故地，一阵过堂风，刮灭了宴席上的蜡烛，彼此心心相许，爱慕之情已神会了。
真是让人悔恨啊，这恨没个完，直恨到星河被晨空吞噬了。情人之各去一方，那就只好在梦中相会了。
介绍
《阮郎归·宫腰袅袅翠鬟松》为宋代文人秦观所写的一首词。上片写爱，下片写恨，因爱而伤别，因离别而生恨意，意脉贯通，浑然一体。
注解
阮郎归：词牌名。又名《醉桃源》、《醉桃园》、《碧桃春》。唐教坊曲有《阮郎迷》，疑为其初名。
袅袅（niǎoniǎo）：纤长柔美貌。
翠鬟（huán）：青黑色发髻。鬟：指圈成环状之发髻。
夜堂：夜中堂屋。
无端：不料。
殒（yǔn）秋风：被秋风吹灭。殒：灭也。
“灵犀”句：谓两心因得相通也。灵犀：犀牛角，旧传有灵异。秦词灵犀代指两心。
“星河”句：谓天将亮。
陇（lǒng）头流水：喻情人之各去一方。陇头：陇山之巅。
赏析
明代沈际飞《草堂诗馀续集》：中篝之言，不可道也。所可道也，言之丑也。
清代邹祗谟《远志斋词衷》：《词筌》云：词至少游“无端银烛殒秋风”之类，而蔓草顿丘，不惟极意形容，兼亦直认无讳。数语可谓乐而不淫。