弱柏不受雪,零乱苍烟根。 尚馀粲粲珠,点缀枝叶繁。 小榻如僧床,下有莓苔痕。 对此莓苔痕,三年不敢言。 莓苔傥可食,咽雪待朝暾。 岂无柏树子,不食种在盆。
【注释】 效孟郊体七首:效法孟郊的诗作。弱柏:指柏树。不受雪:不耐寒,不能承受积雪。零乱苍烟根:指柏树在风中摇曳,叶子飘落如烟雾一般,根部零乱。尚馀粲粲珠:仍然有几颗晶莹剔透的果实。点缀枝叶繁:用晶莹的果实点缀着繁茂的枝叶。小榻如僧床:指矮小的床像僧人的床一样简陋。莓苔痕:指床底下长满了青苔。不敢言:因为害怕冒犯了神灵而不敢言语。莓苔傥可食,咽雪待朝暾:也许这些青苔能够食用