于鳞尝为四怀诗寔首余世贞焉其次四寄某某子甲也乃世贞则亦首于鳞馀三人同之寄倍之矣风雨如晦飞龙乖隔每一讽咏泪下绠縻然又有私慰焉于鳞故已挂冠垂当得会耳寄以言托也是不必数子见之怀于鳞

【译文】 余于鳞曾为四怀诗之首，余世贞次之。其次四寄某某子甲，也是余世贞之作。而余则又首于鳞，其余三人同此寄托。风风雨雨如晦天昏地暗，飞龙与乖隔，每一吟咏都泪下绠縻然。又有私慰焉，于鳞故已挂冠垂当得会耳。寄以言托，也是不必数子见之怀于鳞也。 黄鹄秋翔太华颠，坐攀仙掌扑青天。 乘风忽傍东溟转，矫首扶桑帝日悬。 注释： 黄鹄：指鹤。秋翔：即秋高气爽时高飞。太华：华山的别称。颠：山巅。坐攀仙掌扑苍天

【注释】 于鳞：指唐顺之（字于鳞）。四怀诗：指唐顺之的《四明山中寄子文》。寔（shí）：即“实”字。余世贞：即杨慎（字世贞）。四寄：指唐顺之的《寄张幼于》、《寄方子公》、《寄徐介之》、《寄王季高》。某某子：指唐顺之的《寄李子实》。甲：指唐顺之的《寄王元美》。倍：加倍。风：风韵。雨：风雨。霁：天气转晴。龙：这里指风云。乖：不和，不合。绠（gěng）縻(mi)：绳结。比喻情深义重。私：私下。慰：安慰

【注释】 四怀：诗人自题诗集的篇目。 寔（shí）：即实。 倍之：加倍地赞美。 风雨如晦：风雨交加，天色昏暗。 绠（gěng）縻（mín）：用绳结在一起的两根绳子。 “何人截取钓鳌钩”：意谓谁将虹霓当作了钓鳌钩（传说中的大鱼）。 【赏析】 这是一首酬答诗，诗人对友人吴世贞的赠诗作了回答，表达了自己对时事的感慨。 首二句说：我自认为平生所为有如《四怀》诗那样，是实至名归的。 第三句说

【注释】 于鳞：指李于鳞。四怀诗：李于鳞作的《四怀诗》。寔：实，的确。余世贞：余继登（字世贞）。次：次第，次序。“四寄”二句：指李于鳞有《四寄》诗，而余世贞则也写有《四寄》诗，并且次序排在李的前面。倍之矣：比李更甚。风雨如晦：风雨昏暗，喻政治黑暗。飞龙乖隔：比喻人才不得志，像蛟龙困在笼里一样。每一讽咏：每次吟诵、咏叹时。绠縻（guàn mí）：用绳系住井上的吊桶或汲水瓶等，以取水时用的绳子