谒岳鄂王墓

【注释】 谒 ——拜谒，祭奠。岳鄂王墓 ——指岳飞坟墓。 将军 ——这里指岳飞。埋骨处 ——埋葬的地方，指岳飞的墓地。 过客 ——指路过此地的人。式英风 ——以英雄气概自居（或自许）。式：通“视”，“以为”的意思。 北伐 ——指宋高宗绍兴十一年至十四年的抗金战争。生前烈 ——指岳飞生前的功勋和战功。 南枝 ——借指南宋王朝。忠：忠心。 山河戎马异 ——指南宋与金朝之间的国境线是大河之北、长江以南

【解析】 “谒岳鄂王墓”的译文：拜谒岳飞的墓地，表达自己的哀痛。“元命纲常系此身，自江南渡几孤臣。”“元命”，即国运，纲常，指封建社会的伦理纲常。“孤臣”，指被贬谪、流放或囚禁的大臣。“自江南渡几孤臣”，写诗人自南往北漂泊，途中多次被贬谪。“一门父子死何罪，五国君臣冤不伸。”“何罪”，什么罪？这里指岳飞被杀，是大宋朝廷的罪过，但忠义之士不能为国尽忠，所以无以对天，也无以报国。“五国”

谒岳鄂王墓 鄂王遗庙空山里，斜日荒烟澹暮岚。 一死曾微赎身百，孤忠宁愧过河三。 战场有敌皆奔北，冢木无枝不向南。 白发书生谒祠下，岩泉一勺酹芳甘。 译文： 在鄂王的墓前，我独自站在空寂无人的山野里。斜阳映照下的荒野烟雾朦胧，远处的山岚被晚风吹得轻轻飘动。我曾用一死来赎我的罪，但即使这样，我也不会感到愧疚；因为我忠于国家的决心不会改变。战场上的敌人都纷纷向北逃跑，而我们的墓地却因为缺乏祭品