元命纲常系此身，自江南渡几孤臣。
一门父子死何罪，五国君臣冤不伸。
当道豺狼残宋业，中原麟凤避烟尘。
忠勋细写西山石，说向而今拜墓人。

【解析】

“谒岳鄂王墓”的译文：拜谒岳飞的墓地，表达自己的哀痛。“元命纲常系此身，自江南渡几孤臣。”“元命”，即国运，纲常，指封建社会的伦理纲常。“孤臣”，指被贬谪、流放或囚禁的大臣。“自江南渡几孤臣”，写诗人自南往北漂泊，途中多次被贬谪。“一门父子死何罪，五国君臣冤不伸。”“何罪”，什么罪？这里指岳飞被杀，是大宋朝廷的罪过，但忠义之士不能为国尽忠，所以无以对天，也无以报国。“五国”，“五”指南宋与金的五个邦交国，即宋、金、西夏、辽、高丽，“君臣”，指宋朝君臣。“冤不伸”，意思是说忠良之臣无辜受害，而主上的昏庸奸佞却高居庙堂。“当道豺狼残宋业，中原麟凤避烟尘。”豺狼，喻指权奸；麟凤，喻指贤能之士。这句的意思是说：当道者如同豺狼一般残害宋朝的江山，而中原的贤能之士则纷纷躲避战乱而隐退山林。“忠勋细写西山石，说向而今拜墓人。”“忠勋”，指忠诚和功勋，“西山石”，指岳飞墓前的一块巨石。“细写”指详细地叙述。“说向而今拜墓人”，指把岳飞的事迹详细地写在墓碑上，让后人瞻仰。

【答案】

这首诗是诗人元好问到岳鄂王祠凭吊岳飞时所作的。前四句点明题意，概括了全篇内容。后六句从不同的角度歌颂了岳飞的忠勇爱国精神。首联点明主旨。颔联写忠良之臣无辜受害，而主上的昏庸奸佞却高居庙堂，颈联写权奸残害宋朝的江山，中原贤才避世隐居，尾联写英雄事迹刻石立碑，供后人瞻仰。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。