乌蛮滩

乌蛮滩 洪波积浩荡，巨石何峥嵘。 猊虎相攫拿，角立俱狰狞。 雄为蛟龙翻，汹作风雨声。 溅沬为阴霏，白日生晦冥。 造化亦何意，创此险不平。 谁触巨灵怒，倒卷天河倾。 艰危客意阻，摧颓壮心惊。 伏波有遗烈，吾行当乞灵。 翻译： 乌蛮滩，是一处风景如画的美景。巨大的波浪汹涌澎湃，巨石高耸入云，巍峨壮观。 猊虎相互搏斗，凶猛无比，角立之间充满了威胁和敌意。它们咆哮着，仿佛要吞噬一切，令人心生敬畏。

乌蛮滩 碧流晴映晓霞班，杨汇双江叠乱山。 惊向华胥回短梦，篙师聊喜过蛮滩。 注释： 乌蛮滩：地名，泛指江河边险峻的山峡地带。乌蛮：古代云南地区的一种少数民族名称。 碧流晴映晓霞斑，杨柳交错两岸山。 惊向华胥回短梦，船夫欢喜过险滩。 注释： 碧流：清澈的水流。晴映：阳光照射。晓霞斑：早晨的晚霞映照在水面上，形成斑斓的光斑。 惊：使惊讶；惊动。 华胥：古神话中的人名，此处借指人。 短梦：短暂的梦境。

【注释】 邕州：今广西南宁一带。 乌蛮滩：在邕江边，水势汹涌。 一鼓千艘上：指鼓声起时，许多船同时开进。 三军共解颜：指全军将士都面露喜色。 【赏析】 《乌蛮滩》是一首描绘水战的诗。诗人在诗中以简练的语言，把乌蛮水战的壮观场面生动地展现在读者面前。诗的前两句写水战开始，乌蛮滩上战船云集，声势浩大，形势紧张；接着写战斗激烈，鼓声一起，战船一齐驶入江中；最后一联写胜利在望，将士们欣喜若狂

【注释】乌蛮滩：地名，在今贵州毕节市威宁彝族回族苗族自治县。天设蛮江险：天生的蛮江险恶。疏凿仗神功：用疏通和开凿的方法来治理水患。 译文：天生的蛮江险恶，鸿蒙一派通达。不需要谈论大禹治水的功绩，疏通开凿全靠神灵。 赏析：诗中“天设蛮江险”一句点出乌蛮滩地理位置的险要，地势险恶；“未须论禹迹”一句表明作者对大禹治水功绩的认识，认为治理乌蛮滩这种地方，用不着大禹的功劳，因为这是自然形成的

乌蛮滩 西征的将士们，艰难困苦的道路不要犹豫。 不久就能平定南虏，薰风奏凯，归来时歌声悠扬。 注释： - 乌蛮滩：指西南边疆的乌蒙山一带的险峻地带，这里指云南。 - 尔多士：尔多是你们的意思，尔多士即你们这些出征的士兵。 - 道路莫辞艰：道路艰难，不要犹豫。 - 不日平南虏：不用几天的时间就可以平定南方的敌人。 - 薰风奏凯还：薰风，指和煦的春风；奏凯，指奏乐庆祝胜利。 赏析：

注释： 乌蛮滩：指横州附近的乌蛮山一带。 扰扰：喧哗，纷乱。 横州路：即横州路，是一条通往横州的大道。 征夫意自闲：征夫们的心思自然变得轻松悠闲。 数声：几声。 秦吉了：秦地的歌曲。 一枕：指在乌蛮山上睡觉。 赏析： 这是一首描绘横州道上征夫们心情的诗。诗中描述了征夫们在繁忙的道路和嘈杂的环境里，心情逐渐变得轻松起来的景象。诗人以“扰扰”和“闲”这两个词来表现征夫们心情的改变，既生动又形象。此外

诗句译文：乌蛮滩上的春雷轰鸣，那瞿塘峡的滟滪堆怎能与之相比。 江水仿佛瑶台玉阶般曲折，舟船如怒马在波中盘旋。 歌声高唱白雪般清冷的乐章，风引涛声入杯中与酒同醉。 向湘江一问，又是一年东去，何时才能再回？ 赏析： 1. 诗歌原文： 乌蛮滩上逆春雷，不数瞿塘滟滪堆。 水似瑶阶千折上，舟如怒马侧盘来。 歌翻白雪流笙管，风引飞涛入酒杯。 笑向湘江相借问，年年东去几时回。 2. 诗意解析： -

这首诗出自唐代诗人李白的《乌蛮滩》。下面是诗句和译文： 乌蛮滩 一叶中流下，千山两岸开。 鼋鼍吹浪转，燕雀受风回。 巨石迎船出，啼猿近客哀。 从来轻险绝，涉此寸心摧。 注释： - 乌蛮滩：指长江三峡中的乌蛮峡，位于湖北省宜昌市夷陵区境内。 - 一叶中流下：形容船只在江水中行驶，如同一片树叶在水流中飘荡。 - 千山两岸开：形容长江三峡的山峦连绵起伏，如同千座山峰在两岸展开。 - 鼋鼍（yuán