昔年曾住娄江上,看到园林几树春。 今日归来风景异,梅花独识旧时人。
【解析】 这是一首即兴诗,写诗人对故地旧居的怀念。首句“昔年曾住”是诗人在娄江居住时的景象,第二、三句写现在回到娄江时所见景物已大不相同,四、五句以梅花喻旧日之人,抒发了诗人对故地旧居的怀念之情。 【答案】 译文:从前曾在娄江边居住,看到几株杨柳树,正盛开着娇艳的春花。如今我回来后,看到的是一片荒凉景象,只有梅花依然傲然绽放,似乎还认得出当年的人。 注释:归:归来。娄江:水名,源出今江西吉安市