昔年曾住娄江上，看到园林几树春。
今日归来风景异，梅花独识旧时人。

【解析】

这是一首即兴诗，写诗人对故地旧居的怀念。首句“昔年曾住”是诗人在娄江居住时的景象，第二、三句写现在回到娄江时所见景物已大不相同，四、五句以梅花喻旧日之人，抒发了诗人对故地旧居的怀念之情。

【答案】

译文：从前曾在娄江边居住，看到几株杨柳树，正盛开着娇艳的春花。如今我回来后，看到的是一片荒凉景象，只有梅花依然傲然绽放，似乎还认得出当年的人。

注释：归：归来。娄江：水名，源出今江西吉安市，流经福建等地，到福州流入东海。上：原处。园林：泛指园林中树木。几：几乎，几乎要。春：春天的花，这里指柳树。独：只。识：认识，认出。旧时人：过去的人，指诗人自己。赏析：这是一首咏物抒怀诗。诗人回忆往昔，在娄江边的景色十分美好，但今日回来却见风景全非。前两句写景，后两句抒情。前两句用“几树春”“风景异”来表现时间的推移，空间的变化；后两句则以梅花自况，表达诗人的情怀。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。