苏幕遮 · 读倦,夜分婢进新茗,戏用王敬美韵赠之

漏声残,蕉雨碎。半榻灯荧,不照江郎睡。两两双鬟偏解意。泉响松风,剪烛添沉水。
展磁瓯,斟玉醑。恐怕来朝,晓梦莺催起。脉脉此情谁得似。情胜初尝,好试春滋味。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。

介绍

《苏幕遮·读倦,夜分婢进新茗,戏用王敬美韵赠之》是宋代文学家苏轼的作品。这是一首咏茶词,上阕写饮茶、品茶、思乡之情。下阕写饮茶之趣。全词意境清雅隽永,语言平易浅近,构思巧妙,别出新意。

下面是这首词的全文:

原文:

十年生死两茫茫,不思量,自难忘。
千里孤坟,无处话凄凉。
纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。
夜来幽梦忽还乡,小轩窗,正梳妆
相顾无言,惟有泪千行。
料得年年肠断处,明月夜,短松冈。

译文:

生死相隔十年,我与你好像都处于一种渺茫未卜的状态之中,彼此思念却无法相互询问,这该是多么让人无奈的事情啊!
你离开我已经很远了,你在千里之外,不知你在何处?我无法跟你说起你的不幸遭遇,更无法和你一同分担我的哀伤,只有独自面对这凄凉的环境。
纵然我们能够偶然相见,你也认不出我来,因为我已经满脸尘垢,两鬓白发如霜,不再有当年的风采。
昨夜在一场幽梦之中突然回到了故乡,我正在小屋里整理梳妆。我们彼此对望无语,只是默默地流下了眼泪。我想你一定会在某年的这个夜晚,依旧独自坐在那棵矮松之下悲泣吧!

相关推荐