盆画半藏,兰画半含。 不求发泄,不畏凋残。
《题半盆兰蕊图》是南宋诗人杨万里的一首七绝。此诗以咏物起兴,写兰花虽小,却具有“一丛深色花”之奇观,并借以抒怀。
原文如下: 半盆兰花一尺高, 几根修竹数茎毛。 何须远觅三闾佩, 便合清吟九畹骚。
【注释】 盆画:指盆中兰花。 半藏:一半露出来,一半隐藏起来。 兰画:指画上的兰花。 不求发泄:不向外发泄。 不畏凋残:不怕花凋谢。 【赏析】 这首诗的译文是“盆中的兰花,一半露出,一半藏在泥土里;画中的兰花,一半盛开,一半含苞待放。我不求兰花向外发泄自己的芬芳之气,也不惧花儿凋谢。”诗的开头四句描写兰盆和兰花,用一“半”字,既写出了兰花被栽在一个盆子里,又被盆子遮住了一半的情景