酬江月

桐梢月下，漾晴空如水，天涯漠漠。为问西风缘底事，做弄愁人萧索。秦岭西连，燕云北亘，枨触情怀恶。故人何处，鳞鸿负却前约。
还念故园莼鲈，东篱秋色，正绕南枝鹊。风景还同人事异，犹是它时帘幕。不尽山川，无边离思，木叶萧萧落。阑干十二，助愁一片残角。

《酬江月·桐梢月下》是一首由清代诗人钱孟钿创作的词。下面是对这首文学作品的介绍：

1. 作者简介：
   

• 钱孟钿，字冠之，号浣青，江苏武进人。他是一位尚书钱维城的女儿，巡道崔龙见的妻子。钱孟钿的诗作《浣青诗草》等展现了其文学成就。
  

1. 作品原文：
   

• 桐梢月下，漾晴空如水，天涯漠漠。为问西风缘底事，做弄愁人萧索。秦岭西连，燕云北亘，枨触情怀恶。故人何处，鳞鸿负却前约。还念故园莼鲈，东篱秋色，正绕南枝鹊。风景还同人事异，犹是它时帘幕。不尽山川，无边离思，木叶萧萧落。
  

1. 整体翻译：
   

• 桐树的影子在月光下摇曳，晴朗的天空清澈明亮，如同平静的水一样。为何西风如此无情地扰乱了人的心绪，让人感到孤独和寂寞？秦岭和燕云横亘在北方，触动了作者的情怀，使得心情更加沉重。远方的朋友在哪里？书信中的问候无法传达你的思念。我仍然怀念故乡的莼菜和鲈鱼，秋天的景色依然美丽，就像南枝上的喜鹊。虽然风景没有改变，但是人和事已经不同了，落叶纷纷飘落。
  

1. 词句注释：
   

• “桐梢月下”指的是月光下的桐树林。“漾晴空”形容天空清澈透明，“天涯漠漠”则表达了遥远、空旷的感觉。“为问西风”询问为何西风会扰人心神。“秦岭西连”指山峦向西延伸至秦岭，“燕云北亘”则是指山脉向北延伸至燕云地区。“枨触情怀恶”中的“枨”字可能指的是触动。“故人何处”询问朋友现在何处。“鳞鸿”指鱼雁传书，“负却前约”意味着未能按时收到书信。“还念故园”表达对故乡的思念。“风景还同人事异”表示尽管景物依旧但人事已变。“尽”和“无边”都形容思绪的广阔和深远。“木叶萧萧落”描述树叶的飘落声，营造了凄凉的气氛。
  

1. 白话译文：
   

• 桐树林下月光洒满大地，天空像洗过一般清澈明净。为何西风如此令人烦扰，让人感到无比孤寂？秦岭连绵到西边，燕山延伸到北方，这些自然风光触动了作者的情感，让他的心情变得沉重起来。远方的朋友你现在在哪里呢？通过书信向你问候却总是无法传达我的思念之情。我仍然怀念故乡的美味——新鲜的莼菜和鲜美的鲈鱼，以及秋天的美丽景色，就像是南枝上忙碌的喜鹊。虽然风景没有改变，但人事已经发生了变化，落叶纷纷飘落。
  

1. 创作背景：
   

• 这首诗可能是在一次游历或远行后所作，反映了诗人对远方亲友的深切思念以及对故土的眷恋。同时，它也体现了诗人对于人生变迁与自然美景共存的感慨。
  

1. 名家点评：
   

• 根据现有资料显示，这首诗受到了学者们的不同评价，但普遍认为其情感真挚，语言优美，具有很高的艺术价值。
  

1. 轶事典故：
   

• 关于这首诗的背景，有学者认为诗中提到的“故园莼鲈”和“东篱秋色”，可能指的是诗人曾经的家乡或是他的田园生活。此外，“鱼雁传书”也常被用来象征书信往来，暗示了诗人与远方亲友间的联系与交流。
  

《酬江月·桐梢月下》不仅仅是一首简单的诗歌，更是一首充满情感与哲理的作品，通过细腻的文字表达了诗人深沉的思乡之情和对友情的珍视。