沈伯时《乐府指迷》云：“说桃不可直说破桃，须用‘红雨’、‘刘郎’等字。咏柳不可直说破柳，须用‘章台’、‘灞岸’等字。”若惟恐人不用代字者。果以是为工，则古今类书具在，又安用词为耶？宜其为《提要》所讥也。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。
人间词话 · 第三十五则
译文
南宋沈义夫在《乐府指迷》中说：“说桃，不可直说破桃，须用‘红雨’、‘刘郎’等字；说柳，不可直说破柳，须用‘章台’、‘灞岸’等字。”好像害怕别人不用替代字人心似的。如果说只有按他那样写才叫工巧的话，那么古今各类书都在，又何须用词来表达情感呢？也难怪他后来被《四库提要》所讥笑。
介绍
《人间词话·第三十五则》出自王国维的《人间词话》。
王国维在《人间词话》中提出了“境界”说，他认为词的境界分为三种。这三种境界是：一、昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路，此为第一境。二、衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴，此为第二境。三、众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处，此为第三境。
这三重境界反映了词人对人生和爱情的追求和感悟。第一境表现了一种执着追求的态度，第二境表现了因爱而甘于忍受痛苦的决心，第三境则表现了一种豁达的心态。这种境界的转变也反映了词人从少年到中年的人生经历。
注解
《四库提要》集部词曲类二沈氏《乐府指迷》条：”又谓说桃须用’红雨’、’刘郎’等字，说柳须用’章台’、’灞岸’等字，说书须用’银钩’等字，说泪须用’玉箸’等字，说发须用’绛云’等字，说簟须用’湘竹’等字，不可直说破。其意欲避鄙俗，而不知转成涂饰，亦非确论。”