游丝断续东风弱，浑无语、半垂帘幕。红袖谁招曲槛边，弄一缕、秋千索。
惜花人共残春薄，春欲尽、纤腰如削。新月才堪照独愁，却又照、梨花落。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。
秋千索
译文
春风渐弱，蛛丝飘荡在空中，断断续续。一个人寂寞无言，枯守在半垂帘幕的房问。是哪位女子在曲栏边荡着秋千，向我召唤？
春日将尽，惜花之人也消瘦下去，仿佛和春天同命运似的。天际一弯新月，照亮寂寞中的哀愁，又照亮梨花，簌簌飘落。
介绍
《秋千索·游丝断续东风弱》是清代词人纳兰性德所写的一首词。这首词又点到了“梨花”，大约纳兰与所怀之人与梨花相关。或曾在梨花之旁有过欢聚，或伊人名姓与梨花有关，或她独爱梨花，或她有若梨花之洁白，等等。这首小词又是抚今忆昔，见到月照梨花的景象而触绪情伤，怀念起“惜花人”来了。
注解
秋千索：词牌名，原名《拨香灰》，清毛先舒自度曲。纳兰性德词更名《秋千索》。双调，五十四字。
游丝：飘荡在半空的蛛丝。
红袖：指女子红色的衣袖，古人用于代指美女。
曲槛：曲折的栅栏。
秋千索：指秋千的绳索。索：即绳索。
纤腰：纤细的腰身。
赏析
现代作家盛冬玲《纳兰性德词选》：“这首词咏的是少妇春愁：白天帘幕半垂，无语独坐，显见长日无聊，但有女伴相招，还可强打精神一起游戏；到晚间独对新月落花，惜春伤春之情难以自抑，可就‘这次第，怎一个愁字了得’了。上阕的红袖曲槛，绿杨秋千，下阕的楼头新月，庭中梨花，都是历历如画；而通篇寓情于景，写得十分含蓄。”