织锦有迹,岂曰惠娘? 修月无痕,乃号吴刚。 白傅改诗,不留一字。 今读其诗,平平无异。 意深词浅,思苦言甘。 寥寥千年,此妙谁探?
这首诗是唐代诗人白居易的《续诗品·灭迹》。下面是逐句释义: 1. 织锦有迹,岂曰惠娘? 注释:织锦时会有痕迹,这怎能说是“惠娘”所作呢? 译文:织锦时会有痕迹,怎么能说是“惠娘”所作呢? 2. 修月无痕,乃号吴刚。 注释:修补月亮不留痕迹,所以被称为“吴刚”。 译文:修补月亮不留痕迹,所以被称为吴刚。 3. 白傅改诗,不留一字。 注释:白居易修改诗歌,没有留下任何字迹。 译文