细雨黄昏，听翡翠屏边，笛声初起。鬟影依稀，坐背红灯乌几。丁星竹籁蛩音，都迸入一行织。指韵呜呜丝儿气。力吹得、秋声如此。
尊前只合分明见。认窈窕、樊川婢子。料得前生为弄玉，或是双成姊。醉把红牙亲拍，应笑我微云学士。问娉婷骑凤，何时直得，配他萧史。
《玲珑四犯·其一》是清朝蒋士铨的作品，收录于其《忠雅堂诗集》中。这首词的原文如下：
玲珑四犯四首（其一）细雨黄昏，听翡翠屏边，笛声初起。鬟影依稀，坐背红灯乌几。丁星竹籁蛩音，都迸入一行织。指韵呜呜丝儿气。力吹得、秋声如此。尊前只合分明见。认窈窕、樊川婢子。料得前生为弄玉，或是双成姊。醉把红牙亲拍，应笑我…
词的译文如下：
在细雨黄昏的夜晚，听到翡翠般的屏风旁边传来笛声的声音。女子的身影隐约可见，她坐在背后红灯下的桌子旁。周围的自然声音——丁零的虫鸣声和竹子的声响，都仿佛融入了纺织机的嗡嗡声中。手指轻轻按弦，发出呜呜的声调，似乎吹奏出了秋天的声音。在酒杯面前，应该清晰可见她的倩影。可以想象她曾经是嫦娥或者是仙女。喝醉后用红色的牙齿轻拍着琵琶，应该会嘲笑我这样的凡人。
这首词描绘了一个充满音乐和美酒的画面，通过细腻的描绘展现了作者对美好事物的喜爱和赞美之情。它不仅是对古代美女形象的艺术表现，也是对美好生活的一种向往和追求。
