玲珑四犯

玲珑四犯 题友人小像 家近西泠，爱一片凉波，几叠云嶂。 吹遍梅风，莎径苔痕初长。 蜡取晓屐冲泥，底事用、岁寒松杖。 问送僧、寻药前去，只费黄桑几两。 棕榈笠子尖圆相。 制山衣、水田新样。 罛师钓叟真无别，但少纶竿飏。 好向十字蘋边，唤菱角、轻摇烟舫。 把湖畔、枫叶菰米，写成渔唱。 【注释】 玲珑：精巧。 题友人小像：题写友人的画像。 家近西泠：西泠是西湖的一个地名。 “爱”字点出画中人物居地。

【注释】： 玲珑四犯：即《玲珑四犯·丁卯三月，梦游虞美人园》是南宋词人张炎所作的一首词。此词上阕写景，描写了作者在月夜中独自倚红芙镜，感叹自己的容颜消损；下阕抒发情感，表达了自己被爱人抛弃的悲苦之情。 【赏析】： 《玲珑四犯·淡月幽坊》，这是一首感伤离别的词。词中通过描写淡月、幽坊、绣帘、钿额等景物，表达了作者对旧情人深深的思念之情。词中的“凄凉”“惆怅”等词语，都表现出了作者内心的痛苦和不安

玲珑四犯 栏影 凉月西斜，拓卐字疏疏，飞白低认。 半掩回廊，何似晓来平正。 刚是侧倚春人，只里外、两边谁省。 靠粉墙、送得灯来，端的玉钩愁损。 矮枝红叶疑飘尽，渐周遮翠桐移近。 重重不碍弓鞋步，无奈玲珑难凭。 围著水上红桥，浸入双行凄冷。 问碧城多远，应一样朦胧影。 译文： 凉月西斜，月光下，月亮形状如卍字形，清晰可见。我半掩着回廊，与明月对视，却感觉与平时不同，好像刚刚才经过

玲珑四犯 簟痕依竹屋 滑甚桃笙，叠八尺珊瑚，尘未容渍。展开向琼铺，微砑画苔纹碎。记否药磴春酣，沁袖角、露华浓翠。又背人，竹影侵来，荡得月魂灵水。 慢教诗妓持蝇拂，早鱼鳞、泛上秋意。湘江断梦谁寻雨，红凝半函残泪。藕叶悄卷夜凉，认一般，愁烟难洗。让玉猧、绣闼偷眠，消受汗花香腻。 注释： 1. 玲珑四犯：词牌名。 2. 簟痕：席子的纹理。 3. 滑甚桃笙：指席面上的花纹像桃木制成的笙一样光滑细腻。 4

玲珑四犯 咏七巧图 斗角钩心，仿股直弦斜，裁就钿表。 一卷闲云，花样别翻新妙。 那夕乞向天孙，恁慧解、欠三分到。 等绣鸳、度与金针，须值藕心聪皎。 午窗清课犀奁悄。 伴瓜仁，卐纹排小。 天然二五称佳偶，拚几回颠倒。 谁道片段不成，只顷刻、楼台琼造。 更合交枝玉，应堪撩得，倩娘微笑。 注释： 斗角勾心，像弯弯曲曲的线条一样，像股弦一样的直线，斜线，裁剪成钿表。 一卷闲云，指画卷中的云彩

玲珑四犯·钱塘舟中听桂香 画桨柳心，凉篝烟隙，时光如许须醉。 拢弦声乍动，满座飞蛾翠。 弦耶一条条碎。 是愁耶、一声声泪。 万里思乡，三秋惜别，多少客无寐。 开帘望、江天雾。 有江云曳鸟，江月窥水。 树深孤塔出，沙远群山媚。 西陵明夜疏篷枕，定有梦、依依来此。 怀未已。 听残响、泠泠又起。 注释： 画桨：划着船桨，形容船行缓慢。 柳心：柳丝的末端，指柳树。 凉篝：凉爽的篝火旁。 时光：时间。

【注释】 玲珑四犯：词牌名。玉年：《乐府指迷》卷三引《诗话总龟》：“玉年，即宋真宗时王观所作《清平乐》‘春风不解禁杨花’之词。后因以玉年为词牌名。”元人王观《清平乐》词句：“雁宿芦花鸦宿树，各分一半夕阳归。” 树老易风：树经冬不凋，所以容易受风。 芦荒疑雪：芦苇荒废了，好像下过雪。 物候：气象。 暮景阑：黄昏的景色已经过去。 暝：黄昏时分天暗的样子。 催他、乱鸦成阵，更着苍茫：乌鸦成群结队

诗句释义与译文： 1. 拂水乱萤，排空层雉，南谯初动严鼓。 - 注释：水边的萤火虫在飞舞，空中的鸡在高飞，南门的谯楼刚开始敲响沉重的鼓声。 - 译文：《玲珑四犯·宫桥夕眺》描绘的是一幅宁静而又紧张的画面，夜晚的天空中，萤火虫和高飞的鸟群相互交织，而远处的南门传来了沉重的鼓声，预示着即将到来的战斗。 2. 泪珠抛未忍，点点菰浦雨。 - 注释：眼泪如珍珠般洒落

玲珑四犯 苦雨同云臣用梅溪词韵 屈注银潢，问天畔河流，还剩多少。风雨争驰，铁骑金戈齐到。只有几叠屏风，上画著、吴天晴晓。叹年光、销沉何处，都付汀烟水草。今年纨扇凄凉甚，未西风、早辞怀抱。檐端漫讶红轮吐，却是榴花照。无数词客城南，久冷落、酒垆欢笑。怪天公也学，铜仙流泪，向宫门道。 译文注释 屈：使弯曲。注：注入。银潢：银河。天上银河。问：求知或探问。天畔：天边。河流：指江河。还：有多少。争：争夺

玲珑四犯 月下闻笛 三五良宵，看云月澄鲜，幽辉盈抱。 羁旅无眠，愁思几番萦绕。 满园春水空蒙，映翠竹、枝枝斜袅。 恰嘹喨、谁家入破，遥想小楼空悄。 因思天宝梨园队，有金雁、钿蝉绝妙。 更偷把、宁王玉笛，吹彻谁知道。 一自华清人散，缭垣外、闲花野草。 叹此生头白，天涯再听，伊凉别调。 注释： 玲珑四犯：一种曲名。 三五良宵：指农历十五的夜晚，也指正月十五元宵节，又称上元节。 看云月澄鲜