拂水乱萤，排空层雉，南谯初动严鼓。
泪珠抛未忍，点点菰浦雨。
宫墙旧曾傍处。
听霓裳、又翻新谱。
雾影香飘，月华灯替，弹指几今古。
层宵回，多风露。
想高蝉渐老，寒噤无语。
百年乔木在，望极浮云暮。
从头记起开天事，问零落、宫花谁主。
莲薏苦。
西风外、残红解舞。
诗句释义与译文：
1. 拂水乱萤，排空层雉，南谯初动严鼓。
- 注释：水边的萤火虫在飞舞，空中的鸡在高飞，南门的谯楼刚开始敲响沉重的鼓声。
- 译文：《玲珑四犯·宫桥夕眺》描绘的是一幅宁静而又紧张的画面，夜晚的天空中，萤火虫和高飞的鸟群相互交织，而远处的南门传来了沉重的鼓声，预示着即将到来的战斗。
2. 泪珠抛未忍，点点菰浦雨。
- 注释：眼泪如珍珠般洒落，滴落在菰（一种水生植物）的湖面上，如同细雨般绵绵不断。
- 译文：诗人被悲伤的情绪所困扰，无法抑制内心的悲痛，泪水如雨般洒落在菰蒲的湖面上，象征着无尽的哀愁。
3. 宫墙旧曾傍处，听霓裳、又翻新谱。
- 注释：曾经站在宫墙旁聆听美妙的音乐，如今又在重新谱写新的乐章。
- 译文：诗人回忆起过去曾在宫墙旁聆听美妙音乐的情景，如今音乐再次被翻新，展现了宫廷生活的华丽与变迁。
4. 雾影香飘，月华灯替，弹指几今古。
- 注释：雾气中飘散着香气，月光下映照出灯光，时间仿佛一瞬间便过去了几个世纪。
- 译文：诗人感受到了时间的流逝，仿佛在一弹指之间就经历了几个世纪。这反映了他对历史变迁的深刻感受。
5. 层宵回，多风露，想高蝉渐老，寒噤无语。
- 注释：夜幕降临，风露增多，想象着高树之上的蝉儿逐渐衰老，不再发出声音。
- 译文：诗人感受到夜晚的变化，风露增多，同时想象着高树上的老蝉逐渐衰老，不再发出声音。这表达了诗人对自然界变化的观察和感慨。
6. 百年乔木在，望极浮云暮。
- 注释：百年的树木依然屹立不倒，我望着天边渐渐升起的晚霞。
- 译文：诗人感叹百年的树木依然屹立不倒，他看着日落时分天空中慢慢升起的晚霞。
7. 从头记起开天事，问零落、宫花谁主。
- 注释：回想当年帝王时代的事情，询问那些已经凋零的宫殿中，是谁掌管的？
- 译文：诗人回想起古代帝王时代的辉煌事迹，并思考那些已经凋零的宫殿中，现在谁还能掌管这些事务呢？这表达了诗人对历史的追忆以及对现状的思考。
8. 莲薏苦。
- 注释：莲花痛苦地承受着苦楚。
- 译文：这里用“莲薏”来形容莲花的痛苦，表达了诗人对美好事物遭遇不幸命运的感叹。
9. 西风外、残红解舞。
- 注释：秋风在外面吹拂，红色的花瓣像舞蹈一样在空中飞舞。
- 译文：秋风在外面吹拂，红色的花瓣像舞蹈一样在空中飞舞，这是对自然景色的生动描绘，同时也传达了诗人对美好事物的珍惜之情。
赏析：
这首诗通过丰富的意象和深情的笔触，展现了一幅充满历史感和情感波澜的画卷。诗中的景物如萤火虫、高蝉等，都是诗人用来表达内心情感的工具，它们共同构成了一个充满情感色彩的画面。诗人通过对自然景物的描写，表达了自己的情感和思考，展现了他对历史的追忆以及对现实生活的思考。整首诗情感真挚，语言优美，是一首富有艺术魅力的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。