扬鞭却指银湾路，荷香旧沾衣袂。
雁背是斜阳，换西风人世。
客尘浑未洗。
正回首、白云无际。
帽影欹寒，角声催晚，满襟诗思。
眼底惯逢迎，卢沟外、滔滔乱流东逝。
万古此西山，拥愁鬓如睡。
菊丛今日泪。
漫枨触、故园心事。
楚天远，脉脉秋魂，被暮鸦呼起。
诗句解释与译文：
- 徵招•天宁寺登高，循银湾而返（第一段）
- 注释: 在天宁寺进行登高之活动。沿着银湾路返回。
- 译文: 我在天宁寺登高远望，顺着银湾路返回。
- 扬鞭却指银湾路，荷香旧沾衣袂。（第二段）
- 注释: 我扬起马鞭指向银湾路，曾经沾染的荷花香气还留在我的衣袂上。
- 译文: 我扬鞭指向银湾路，那曾经沾染过荷花香气的衣袂。
- 雁背是斜阳，换西风人世。（第三段）
- 注释: 从空中飞过的大雁背对着夕阳，暗示了季节的变换和西风带来的变化。
- 译文: 高空的大雁背对着夕阳，暗示着季节的变迁和西风的到来。
- 客尘浑未洗，正回首、白云无际。（第四段）
- 注释: 旅途中尘土尚未洗净，我正回头望着无边无际的白云。
- 译文: 旅途中的尘土尚未洗净，我正在回头望着那无边无际的白云。
- 帽影欹寒，角声催晚，满襟诗思。（第五段）
- 注释: 我歪戴着帽子显得有些寒冷，听到远处的角声催人感到天色已晚，满心都是诗意。
- 译文: 我歪戴着帽子显得有些寒冷，听到远处的角声催人感到天色已晚，满心都是诗意。
- 眼底惯逢迎，卢沟外、滔滔乱流东逝。（第六段）
- 注释: 我习惯了眼前的景色，卢沟桥外的河流像乱流一样向东奔去。
- 译文: 我习惯了眼前的景色，卢沟桥外的河流像乱流一样向东奔去。
- 万古此西山，拥愁鬓如睡。（第七段）
- 注释: 这永恒不变的西山，让我的发髻看起来像是在睡觉。
- 译文: 这永恒不变的西山，让我的发髻看起来像是在睡觉。
- 菊丛今日泪。（第八段）
- 注释: 菊花丛中今天流下了泪水。
- 译文: 菊花丛中今天流下了泪水。
- 漫枨触、故园心事。（第九段）
- 注释: 我随意触动了故乡的心事。
- 译文: 我随意触动了故乡的心事。
- 楚天远，脉脉秋魂，被暮鸦呼起。（第十段）
- 注释: 远方的楚地天空遥远，秋天的哀愁仿佛被黄昏的乌鸦唤醒。
- 译文: 远方的楚地天空遥远，秋天的哀愁仿佛被黄昏的乌鸦唤醒。
赏析：
这首诗通过描绘一个旅行者在旅途中的所见所感，展现了他对自然景观和季节变化的敏感反应。通过对银湾路、斜阳、西风的描述，诗人表达了对时间流逝的感慨以及内心世界的复杂情感。此外，诗中使用了丰富的象征和隐喻，如“雁背是斜阳”暗喻季节的更迭和时间的无情，而“白发渔樵江渚上”则传达了诗人对人生无常的深沉思索。整体而言，这首诗通过细腻的观察和深刻的情感表达，展现了诗人独特的艺术风格和个人情感世界。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。