十载从容博一官,须眉犹带阵云寒。
酒酣痛说金川事,自解团花数箭瘢。
【注释】
1.陈参戎:指陈尧咨,字舜俞。北宋初年人,曾担任过陈州的通判,因善谈兵事而出名。
2.须眉(fúméi):胡须和眉毛。这里泛指人的容貌。
3.金川:即金州,今陕西安康一带。
4.团花数箭瘢(bān):团花是古代的一种纹饰,用布或绢剪刻而成,多用于妇女衣裙。数箭瘢是指布片上绣有若干个像箭矢的图案,也叫做“团花”,因为布片上有斑点,所以称“瘢”。这里比喻战场上受伤。
5.赏析:
这是一首送别诗。诗人在席间赠给陈尧咨一杯酒,并告诉他,自己十年来虽然从容地当官,但是脸上仍带着战阵上的伤疤。接着又谈到了金州的事情,陈尧咨听后十分高兴,最后诗人还劝勉他不要因为酒醉而忘记军旅生活。全诗语言平实,却充满了豪迈之情,表达了作者对陈尧咨的关心及对其未来的祝愿。