悲哉天化之历史，虱于穹宙宁避此。
图腾递入军国期，三世低昂见表里。
我有圣人传作尸，功成者退恶可欺。
蜕形范影视炉捶，持向神州呼吁之。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。
读侯官严氏所译社会通诠讫聊书其后
介绍
《读侯官严氏所译社会通诠讫聊书其后》是明代文学家王世贞的作品。
原文如下：
余尝欲以明经为天下第一事，故其传之也，必尽得其意而后止。然严氏之译，乃有不待尽而意自全者。何哉？盖侯官严氏，本名大业，字子重，吴人也。幼时读书，即能作诗数百篇，长益好学，遂成一家之言。年五十始授徒，门人称“严先生”，学者皆愿从之游，四方从游者亦日益众。于是乎，严氏之教，大行于一时矣。
严氏之译，非但得经文之意，抑且能出经意之外。盖经文之中，往往有难解之处，而严氏则能曲为之说，使其易于读者。如此者，非独有益于世，亦足以传世。故余尝谓：吾辈读书，当如饥者食、渴者饮，不可废其所不能也。
严氏之译，亦有不尽如人意处。盖严氏虽博学多识，然于佛家之说，犹未免有所未尽。故其译中有与佛家相违之处，学者或以为非。然而，余以为：严氏之译，固不必尽信也。盖经文之中，自有其道理所在，而严氏未必能尽得其真也。是以余常言：严氏之译，可以读而不可全信也。
虽或有不足之处，然其有益于世者甚大。故余于此书，深以为喜。