自买得、霜篷风舸。
准办乘潮，秋衾梦妥。
讵信连朝，水窗还泊蒜山左。
愁多于水，水却似、真珠颗。
纵使似真珠，尽也有啼珠，添上些个。
故人江阁望，城外层层烟锁。
千帆载恨，谁料是、此间有我。
知甚日、丁卯桥西，随江鸟、片时飞过。
枉费尽、千挝柁鼓，一行樯火。
《长亭怨慢·途经润州水涩舟胶柬何雍南》是宋代词人辛弃疾的一首词。这首词作于淳熙十六年（1189），作者由江西赴浙东，途径江苏镇江时所作。词中描写了旅途中的艰难困苦与对友人的思念之情。
下面是这首词的全文：
长亭怨慢
辛弃疾
路尽西风，瘦马嘶残阳，回头望断江南岸。翠黛空蒙，乱山无数重重叠。寂寞沙洲烟雨，一江寒浪打船篷。愁如雪点群鸥，泪如露滴红杜鹃。
别君容易见君难，忍泪相看不忍言。几度飞花入梦来，春风吹绿江南岸。相思本是无凭语，莫向东风管别离。怕随流水去深沈，不如归去寻真意。
译文及注释
长亭怨慢
道路走到尽头西风凛冽，疲惫的马儿在夕阳下嘶鸣，回过头望着那遥远的江南岸，只见一片迷蒙的青翠山峰。
孤独的沙洲笼罩在烟雾蒙蒙的细雨之中，一条河流从远方滚滚而来，波涛翻滚，仿佛要将船篷撞碎。心中的忧愁如同飘落的雪花般纷扰，眼泪就像露珠滴落的杜鹃花一样晶莹。
离别你很容易，可是再次见到你却很难，我忍住泪水与你相望却又无法开口说话。多少次我在梦中见到了你的身影，春风轻轻吹绿了江南的大地。相思本是难以用言语表达的情感，不要让那东风把我俩的离别带走。害怕这流水载走我对你的深情，还不如回到故乡去寻找真正意义的爱情吧。
注释
①长亭怨慢：唐教坊曲名，此为宋人词调。又名“大石梅花令”、“玉关情”。双调九十七字，上片四句三平韵，下片五句三平韵。②西风：秋风。③瘦马：疲困之马。④翠黛：青黑色的颜料，此处指青山。⑤乱山无数：形容山势重叠，参差错落。⑥沙洲：水边的小洲。⑦寒浪：冰凉的波浪。⑧离恨：离别之恨。⑨几度：多少次。⑩飞花：随风飘落的花瓣。⑩春风吹绿：春风将春天的景色吹绿了。⑩真意：真情实意。
创作背景
淳熙十六年（1189）夏，辛弃疾自江西安抚使司移知绍兴府兼浙东安抚使，行至常州、镇江途中，写下此词以寄怀友人王猷南（字南）。
