剪取吴淞半江水;即是河阳一县花。
【解析】 本题考查对诗句内容的理解与赏析。“剪取吴淞半江水”意思是:我像一把剪刀,从吴淞口截取一半的长江之水;“河阳一县花”,意思是:这河阳一县的花朵就是我的家。“吴淞”“河阳”是地名,指代诗人所在的苏州地区。“半江水”“一县花”都是用比喻的手法来写自己,表达了诗人对自己家乡的热爱、留恋之情。 【答案】 ①剪取吴淞半江水,②即是河阳一县花。译文:我像一把剪刀,从吴淞口截取一半的长江之水