读君家孙武书,光复勋高,铭绩鄂垣当不朽; 续唐人李贺传,懋修气锐,呕心昌谷竟无年。
《挽孙朝楷联》是清末近现代初倪星垣的作品。
《挽孙朝楷联》不仅是一首对联,更蕴含着丰富的历史和文化价值。通过这首对联,可以窥见作者的生平、思想以及他对时事的感慨和表达方式。
【注释】 君:指孙朝楷。家孙武:指孙武,即孙膑,战国时军事家。光复勋高:恢复国家,建功立业,功勋卓著。鄂垣:即鄂州城。鄂州,今湖北武汉。铭绩:记载功绩。当:应当。懋(mào)修气锐:努力提高士气。懋,通勉。气锐,即士气旺盛。呕心:竭尽心力。昌谷:古地名,在今河南信阳境内。无年:没有几年。 【赏析】 此诗是作者为孙朝楷的挽联,赞颂他的丰功伟绩和不朽业绩。上联写孙朝楷“复国”,下联写其“传道”
【诗句】 学万人敌,读万卷书,间气毓滇南,方期藉武汉先声,为我国民生色; 奠一尊酒,洒一掬泪,噩音传冀北,每想到甘颜厄运,恨他造物无情。 【译文】 学习成为众人之敌,阅读万卷书籍,在云南地区孕育出独特的气质,希望借助武汉的先声,为国家民生增添光彩; 敬献一杯酒,洒下一滴滴泪水,噩耗传来至河北,每当想到他的容颜遭遇不幸,都痛恨造物主的无情。 【注释】 1. 学万人敌:意思是学问高深