妇病自春晚始剧至六月四日竟不复生感触所缘记以哀响都得二十三章焚之榇前以代诔哭 其三

自汝为我妇,未尝我乖忤。
但嫌汝太明,事每穷细故。
敢以刻露多,竟遭造物恶。
外动虽胜常,内劳已残蠹。
窥汝力不支,犹作百端护。
因循而至今,亦我于汝误。
迨识恶梦非,晨钟已将寤。
汝病诚何由,在我转难喻。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。

介绍

《妇病自春晚始剧至六月四日竟不复生感触所缘记以哀响都得二十三章焚之輀前以代诔哭 其三》是唐代文学家白居易创作的一首七言绝句。这首诗写诗人因妻子病逝而悲痛万分,感慨世事无常,人生苦短。

原文如下:

夫人天不遂人愿,
死丧疾病常相仍。
我妻今年四十三,
春寒二月病忽深。
四月疾成身大困,
五月卧疾声不得息。
七月一旬未痊可,
八月之间遂崩逝。

嗟哉!
天道无知,
岂有贤妇为夭折?
人命何薄,
死生亦何殊?

此身今已五十年,
妻子饥寒身不全。
平生所好皆零落,
唯有衰书与闲园。

我今且置百忧中,
但将今日作明年。
焚香扫地拭佛阁,
明日更把新桃种后园。

白话译文:

上天并不顺从人的愿望,
死亡和疾病常常接踵而至。
我的妻子今年四十三岁,
二月的春寒使她突然患病。
到了五月病情加剧,卧床不起,
八月之间就去世了。

唉呀!
天道无知,
难道有贤惠的妇女会早夭折?
人的生命多么脆弱啊,
死生有何不同?

我现在已是五十岁的老人,
妻子和孩子饥寒交迫不能照顾。
平时喜欢的一切都已经消失,
只有那破旧的书和荒芜的花园。

现在我暂且将忧愁抛在脑后,
只希望新的一年能带来好运。
我将焚香扫地擦拭佛阁,
明天再给新栽的桃树浇上新的水。

相关推荐