自汝为我妇,未尝我乖忤。
但嫌汝太明,事每穷细故。
敢以刻露多,竟遭造物恶。
外动虽胜常,内劳已残蠹。
窥汝力不支,犹作百端护。
因循而至今,亦我于汝误。
迨识恶梦非,晨钟已将寤。
汝病诚何由,在我转难喻。

【赏析】

本诗是一首叙事抒情的悼亡词。词人自述从结婚以来,因妻之病而受尽折磨。他既为妻病所苦,又对妻子有深厚的感情。他在痛苦中挣扎,终于醒悟到妻子的病是由于自己的恶梦所致。因此他感到自己“亦我于汝误”了。此词以情为主,直抒胸臆,表达了词人在妻子病榻前的悲怆心情。全词一气呵成,情感真挚,感人肺腑。

上片:

“自汝为我妇,未尝我乖忤。”起笔点明题旨:自从你嫁给我之后,我们夫妻相处和睦,从来没有发生过不和。

“但嫌汝太明,事每穷细故。”这两句写词人的妻子性格特点和两人的关系。词人说,我之所以讨厌你的明艳,是因为你过于苛求、细致;正因为你的苛求、细致,才使我们的夫妻关系陷入困境。

“敢以刻露多,竟遭造物恶。”这两句说,我担心自己由于过分苛刻而遭到天公的惩罚。

下片:

“外动虽胜常,内劳已残蠹。”这两句写妻子病情的发展。她虽然能够忍受外部的伤害,却因为内心的劳累而身体逐渐衰弱。

“窥汝力不支,犹作百端护。”这两句写妻子在疾病折磨下还努力保护家庭。尽管她的体力已经支持不住,但是她还是竭尽全力来维护家庭的安宁。

“因循而至今,亦我于汝误。”结句点题。经过漫长的岁月,我终于认识到自己的错误:是我害了你!

【译文】

自从你成为我的媳妇,我们从没有争吵过。

只是嫌弃你太漂亮,事情常常处理不当,所以招致天公的惩罚。

你在外面受到伤害时还能承受,可你的内心却已经受到损伤。

你的身体开始支撑不住了,还在做各种各样的事情来保护自己。

因为你的努力,我们才能度过难关。

现在我已经觉悟到了自己的过错,原来这一切都是我造成的。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。