倒看诡石立看涛,卜宅惟应赋楚骚。 若与庐山相较量,石田豪兴比陈高。
《庐山高》是明代画家沈周创作的一幅纸本浅设色画,现藏于台北故宫博物院。
《庐山高图》不仅是沈周艺术生涯中的重要作品,也是中国绘画史上不可多得的佳作。通过了解这幅画作,人们可以更好地认识明代山水画的发展及其在艺术上的成就。
【译文】 我倒着看,怪石头立在江边;我横着看,大浪滔滔。我站在庐山脚下,只有楚辞可以描绘出我的豪情。如果与庐山相比,那石田的豪情,就比陈高还要高出一筹。 【注释】 沈周:明代画家、文学家,字启南,号石田。 “我”:指作者自己。 “倒”、“诡”:颠倒、怪异的意思。 “立看涛”、“横看浪”:从不同的角度去看庐山。 “卜宅惟应赋楚骚”:在庐山下定居应该写《楚辞》。 “若”:倘若。 “石田”:指石田山