送人还江右

秋风萧萧天气凉,故人别我归故乡。
借问故乡在何处,江南江北章江旁。
章江此去六千里,乡思年年萦梦里。
一叶蒲帆万里风,今朝却渡瞿塘水。
楚尾吴头岁月赊,满林黄叶认君家。
白头人指忘忧草,红粉春开并蒂花。
十年萍聚如胶漆,一语赠君君且别。
他日江天雁度时,为余远寄双飞翼。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。

介绍

《送人还江右》是近代诗人王士元创作的一首作品。下面将从诗歌原文、译文注释、作品赏析及背景等方面进行深入介绍:

  1. 诗歌原文
    秋风萧萧天气凉,故人别我归故乡。
    借问故乡在何处,江南江北章江旁。
    章江此去六千里,乡思年年萦梦里。
    一叶蒲帆万里风,今朝却渡瞿塘水。
    楚尾吴头岁月赊,满林黄叶认君家。
    白头人指忘忧草,红粉春开并蒂花。
    十年萍聚如胶漆,一语赠君君且别。
    他日江天雁度时,为余远寄双飞翼。

  2. 翻译注释

  • 秋风萧瑟,天气凉爽。
  • 故人离开我,回到故乡。
  • 询问故乡在何方?就在江南和江北的章江旁边。
  • 从章江出发,行程长达六千里。
  • 乡思年年萦绕在梦里。
  • 一片孤舟扬起帆,乘着万里风前行。
  • 今日却要渡过瞿塘水。
  • 长江的尽头是湖北的楚地,吴头是江苏的吴地,岁月悠长。
  • 满林都是金黄色的树叶,认出那是你的家。
  • 白发人指点着忘忧草,红颜女子盛开着并蒂花。
  • 与朋友十年的相聚如同胶漆般紧密,临别时说一句话。
  • 他日江天之间雁过,为我再远寄一双翅膀。
  1. 作品赏析
    王士元的《送人还江右》是一首情感丰富、意象生动的诗作。整首诗通过描绘秋天的景色和离别的场景,抒发了诗人对家乡和友人的深切思念之情。诗中运用了大量的自然景物,如秋风、黄叶、并蒂花等,不仅增加了诗歌的画面感,也使得情感表达更为含蓄而深远。此外,诗人在诗中巧妙地融入了对友人的祝愿和对未来的期许,展现了深厚的友谊和对未来的美好期待。

  2. 写作背景
    王士元的生平经历和创作风格对这首诗有着重要的影响。他曾屡试不第,成为塾师,生活经历丰富,这使得他在创作上有着独特的视角和深刻的感悟。这首诗的创作背景可能是在友人离去之后,诗人独自面对江南江北的家乡,心中充满了对友人的思念和对未来的憧憬,因此写下了这首情感真挚、意境深远的作品。

《送人还江右》是一首充满深情的诗作,它不仅描绘了一幅幅美丽的自然风景,更表达了诗人对友情和家乡的深深眷恋。这首诗以其独特的艺术魅力和深邃的情感内涵,成为了中国古典诗歌中的佳作之一。

相关推荐