秋风萧萧天气凉，故人别我归故乡。
借问故乡在何处，江南江北章江旁。
章江此去六千里，乡思年年萦梦里。
一叶蒲帆万里风，今朝却渡瞿塘水。
楚尾吴头岁月赊，满林黄叶认君家。
白头人指忘忧草，红粉春开并蒂花。
十年萍聚如胶漆，一语赠君君且别。
他日江天雁度时，为余远寄双飞翼。
诗句释义及赏析#### 1. “秋风萧萧天气凉，故人别我归故乡。”
- 译文：凉爽的秋风吹拂着，送别的人已经离开了。
- 赏析：开篇描绘了一幅秋天的画面，秋风萧瑟、天气凉凉，营造出一种离别的气氛。”故人”一词表明这是一次告别，而“归故乡”则表达了诗人对家乡的深切思念。
2. “借问故乡在何处，江南江北章江旁。”
- 译文：询问故乡在哪里，江南和江北都在章江边。
- 赏析：这句诗通过提问的形式，表达了诗人对故乡位置的迷茫和寻找。章江作为地名，可能是诗人记忆中的一个重要地点，也可能是实际所在地。这种提问和探寻反映了诗人内心的复杂情感。
3. “章江此去六千里，乡思年年萦梦里。”
- 译文：从章江南下六千里，每年春天都会在梦中萦绕。
- 赏析：诗人通过夸张的手法表达了与故乡的距离之远和思念之深。”年年”加强了这种持续性的情感表达，使得乡愁更加强烈。
4. “一叶蒲帆万里风，今朝却渡瞿塘水。”
- 译文：一片蒲叶的帆随风飘扬，今天却要渡过瞿塘水。
- 赏析：这句诗描绘了诗人乘坐小船穿越瞿塘峡的情景。”万里风”和”瞿塘水”都象征着艰难险阻，反映了旅途的艰辛和诗人的坚定意志。
5. “楚尾吴头岁月赊，满林黄叶认君家。”
- 译文：楚水的尾端，吴山的头部，时光悠长，满林的黄叶仿佛在认出您的家。
- 赏析：诗人用“楚尾吴头”来比喻自己所在的地理位置，暗示时间的流逝和变迁。”满林黄叶”则形象地描绘了秋天的景象，增添了一份凄美和哀愁。
6. “白头人指忘忧草，红粉春开并蒂花。”
- 译文：白发的人指给我看，忘却忧愁的忘忧草；红粉盛开的是并蒂花。
- 注释：这里的“白头人”可能是指老年人，而忘忧草和并蒂花都是美好的象征，寓意希望和美好。
- 赏析：这两句诗通过具体的景物来表达诗人的情感和理想。忘忧草象征着无忧无虑的生活态度，而并蒂花则寓意着夫妻恩爱、相濡以沫的美好愿景。
7. “十年萍聚如胶漆，一语赠君君且别。”
- 译文：我们像胶和漆一样紧紧相连在一起度过了十年的时光，临别之时只说一句祝福的话。
- 赏析：这句诗体现了诗人与友人之间深厚的情谊。”胶漆”和”萍聚”都是比喻，表示他们的关系紧密且持久。”一语赠君君且别”则表达了诗人的不舍之情，但同时也展现了他们的坚定和勇敢。
8. “他日江天雁度时，为余远寄双飞翼。”
- 译文：在未来某一天，当江天雁飞过时，替我将双飞翼寄给他/她。
- 赏析：这句诗寄托了诗人对未来重逢的期待和美好祝愿。”江天雁”象征着远方的朋友或爱人，而”双飞翼”则代表了团聚和幸福的愿望。这种表达方式既深情又充满诗意，让人感受到诗人对友情或爱情的珍视和渴望。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。