孟子谓蚳鼃曰：“子之辞灵丘而请士师，似也，为其可以言也。今既数月矣，未可以言与？”蚔鼁谏于王而不用，致为臣而去。齐人曰：“所以为蚔鼁，则善矣；所以自为，则吾不知也。”公都子以告。
曰：“吾闻之也：有官守者，不得其职则去；有言责者，不得其言则去。我无官守，我无言责也，则吾进退，岂不绰绰然有余裕哉？”
孟子对蚳鼃说：“你辞去灵丘邑的邑宰而请求做狱官，似乎是有道理的，因为可以进言。现在你做狱官已经有几个月了，还不能进言吗？”
蚳鼃向齐王进谏而得不到采纳，就辞职走了。
齐国有人说：“孟子为蚳鼃考虑的主意是好的；为自己考虑的主意怎样呢，那我就不知道了。”
公都子把这话告诉孟子。
孟子说：“我听说过，有官职在身的人，如果不能尽职，就辞去；有进言职责的人，如果进言不被采纳，就辞职而去。我没有官职在身，也没有进言的职责，那么，我的进退，难道不是宽松自如，大有余地吗？”
中的内容。
《公孙丑》是先秦儒家经典之一，属于“礼记”中的一篇。原文大约有30章左右，在此仅摘取其中第五节的内容。
孟子曰：
吾闻之于夫子曰：“君子不以言举人，惟其政耳。”故凡未尝仕而论议君臣之际者，则谓之贼；既仕而不能治民者，则谓之乱。是以古之人有能治一邑、成名于天下者，必且推以为可使掌四方也。
译文
孟子说：
“我听说先生说过这样的话：‘君子不因为别人的言论就举荐人材，只看他的政绩好坏。’所以凡是没有当官而议论君臣关系的，就说他是贼；已经做官却不能治理百姓的，就说他乱。
蚳鼃（chí wā）：齐国大夫。鼃，即今“蛙”字。
灵丘：齐国边境邑名。
致为臣：犹言“致仕”，交还官职，这里指辞职。致，还。
公都子：孟子弟子。
