左传 · 庄公 · 庄公二十二年

【经】二十二年春王正月,肆大眚。癸丑,葬我小君文姜。陈人杀其公子御寇。夏五月。秋七月丙申,及齐高傒盟于防。冬,公如齐纳币。
【传】二十二年春,陈人杀其大子御寇,陈公子完与颛孙奔齐。颛孙自齐来奔。
齐侯使敬仲为卿。辞曰:「羁旅之臣,幸若获宥,及于宽政,赦其不闲于教训而免于罪戾,弛于负担,君之惠也,所获多矣。敢辱高位,以速官谤。请以死告。《诗》云:『翘翘车乘,招我以弓,岂不欲往,畏我友朋。』」使为工正。
饮桓公酒,乐。公曰:「以火继之。」辞曰:「臣卜其昼,未卜其夜,不敢。」君子曰:「酒以成礼,不继以淫,义也。以君成礼,弗纳于淫,仁也。」
初,懿氏卜妻敬仲,其妻占之,曰:「吉,是谓『凤皇于飞,和鸣锵锵,有妫之后,将育于姜。五世其昌,并于正卿。八世之后,莫之与京。』」陈厉公,蔡出也。故蔡人杀五父而立之,生敬仲。其少也。周史有以《周易》见陈侯者,陈侯使筮之,遇《观》之《否》。曰:「是谓『观国之光,利用宾于王。』代陈有国乎。不在此,其在异国;非此其身,在其子孙。光,远而自他有耀者也。《坤》,土也。《巽》,风也。《乾》,天也。风为天于土上,山也。有山之材而照之以天光,于是乎居土上,故曰:『观国之光,利用宾于王。』庭实旅百,奉之以玉帛,天地之美具焉,故曰:『利用宾于王。』犹有观焉,故曰其在后乎。风行而着于土,故曰其在异国乎。若在异国,必姜姓也。姜,大岳之后也。山岳则配天,物莫能两大。陈衰,此其昌乎。」
及陈之初亡也,陈桓子始大于齐。其后亡成,成子得政。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。

译文

二十二年春季,陈国人杀了他们的太子御寇。陈国的敬仲和颛孙逃亡到齐国。颛孙又从齐国逃亡到鲁国来。

齐桓公想任命敬仲做卿,他辞谢说:“寄居在外的小臣如果有幸获得宽恕,能在宽厚的政治之下,赦免我的缺乏教训,而得以免除罪过,放下恐惧,这是君王的恩惠。我所得的已经很多了,哪里敢接受这样的高位而很快地招来官员们的指责?谨昧死上告。《诗》说:‘高高的车子,招呼我用的是弓。

难道我不想前去?怕的是我的友朋。’”齐桓公就让他担任了工正官。

敬仲招待齐桓公饮酒,桓公很高兴。天晚了,桓公说:“点上烛继续喝酒。”敬仲辞谢说:“臣只知道白天招待君主,不知道晚上陪饮。不敢遵命。”

君子说:“酒用来完成礼仪,不能没有节制,这是义;由于和国君饮酒完成了礼仪,不使他过度,这是仁。”

当初,懿氏要把女儿嫁给敬仲而占卜吉凶。他的妻子占卜,说:“吉利。这叫做‘凤凰飞翔,唱和的声音嘹亮。妫氏的后代,养育于齐姜。第五代就要昌盛,官位和正卿一样。第八代以后,没有人可以和他争强。’”

陈厉公是蔡国女人所生,所以蔡国人杀了五父而立他为君,生了敬仲。

在敬仲年幼的时候,有一个成周的太史用《周易》去见陈厉公,陈厉公让他占筮,占得的《观》卦变成《否》卦。周太史说:“这就叫做‘出聘观光,利于作上宾于君王’。这个人恐怕要代替陈而享有国家了吧!但不在这里,而在别国,不在这个人身上,而在他的子孙。光,是从另外地方照耀而来的。《坤》是土,《巽》是风,《乾》是天。风起于天而行于土上,这就是山。有了山上的物产,又有天光照射,这就居于地土上,所以说‘出聘观光,利于作上宾于君王’,庭中陈列的礼物上百件,另外进奉束帛玉璧,天上地下美好的东西都具备了,所以说‘利于作上宾于君王’。还有等着观看,所以说他的昌盛在于后代吧!风行走最后落在土地上,所以说他的昌盛在于别国吧!如果在别国,必定是姜姓之国。姜是太岳的后代。山岳高大可以与天相配。但事物不可能两者一样大,陈国衰亡,这个氏族就要昌盛吧!”

等到陈国第一次灭亡,陈桓子才在齐国有强大的势力,后来楚国再次灭亡陈国,陈成子取得了齐国政权。

介绍

《左传·庄公·庄公二十二年》是春秋时期左丘明所著的一部经典历史作品,它记录了东周初期的许多重大事件。以下是对该作品的详细介绍:

  1. 作者及时代背景:《左传·庄公·庄公二十二年》的作者是左丘明,他生活在春秋时期,这部作品主要记载了东周前期二百五十四年间各国的大事。左丘明通过其独特的视角和笔触,为我们展示了当时的政治、军事、经济和文化等方面的全貌。
  2. 作品性质及内容:《左传》是一部编年体史书,以年代为经,以事实为纬,通过记叙、议论等方式,展现了丰富的历史信息。在《左传·庄公·庄公二十二年》中,我们可以看到关于政治决策、军事行动、外交关系等方面的内容。
  3. 重要事件概述:在这一年中,发生了许多重要的事件,如鲁国的大赦天下、桓公夫人文姜的葬礼以及陈国人杀害陈国公子御寇等。这些事件不仅反映了当时的社会状况,也展示了不同国家之间的互动及其影响。
  4. 文化与价值:《左传》不仅是史学著作,也是文学的重要载体。《左传·庄公·庄公二十二年》以其精湛的语言艺术和深刻的历史洞察,成为了中国古代文学的经典之作。它的文学价值在于其生动的叙述和丰富的情感表达,能够引起读者对历史的共鸣和思考。
  5. 历史意义:通过对《左传·庄公·庄公二十二年》的研究,我们可以更好地理解春秋时期的历史面貌。这不仅有助于我们认识古代中国的社会结构和文化特点,也能够让我们更加深刻地认识到历史事件背后的深层原因和影响。
  6. 学术价值:《左传》作为儒家经典之一,对于理解儒家思想的起源和发展具有不可替代的作用。同时,它也是中国古典散文的重要组成部分,对后世的文学作品产生了深远的影响。

《左传·庄公·庄公二十二年》是一部具有高度历史价值和文学价值的古代典籍。它不仅为我们提供了关于春秋时期政治、军事、文化等方面的宝贵信息,还展现了古代中国丰富的文化遗产和深厚的历史底蕴。通过对这部作品的研究,我们可以更深入地了解中国古代的历史和文化,从而更加全面地认识和评价这一时期的历史地位和作用。

相关推荐