及陈之初亡也，陈桓子始大于齐。其后亡成，成子得政。
【注释】
- 及：等到。陈国：春秋时的一个小国，姬姓，在今河南淮阳一带。
- 初亡：开始灭亡。
- 桓子：陈国的公子御寇。
- 始：开始。大于齐：势力强大。
- 其后：以后。亡成，成子得政：后来发生变故，陈成子掌握政权。成子：陈恒子的后代名陈成子。
【译文】
等到了陈国开始灭亡的时候，陈桓子开始比齐国强大。后来发生变故，陈成子掌握政权。
【赏析】
这是《左传·庄公二十二年》的原文。大意为：当陈国刚开始走向灭亡的时候，陈桓子就比齐国强大了。后来发生变故，陈成子掌握了政权。
此句中的“及”是等到的意思，“陈之初亡也”即陈国刚开始走向灭亡的时候。“桓子”是陈国的公子御寇，他是陈桓公的弟弟，所以称他为“桓子”。而“大于齐”则表示他比齐国强大。
“其后”指“以后”，“亡成，成子得政”则是说，后来发生了变故，陈成子掌握了政权。“得政”则是指掌权的意味。
【注】
- “及”：等到；
- ”陈国之始亡也”：陈国开始走向灭亡；
- ”陈桓子”：陈国的公子御寇，陈桓公的弟弟；
- ”始大于齐”：比齐国强大；
- ”其后亡成“：之后发生变故；
- ”成子得政”：陈成子掌握了政权。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。