【经】二十有三年春，公至自齐。祭叔来聘。夏，公如齐观社。公至自齐。荆人来聘。公及齐侯遇于谷。萧叔朝公。秋，丹桓宫楹。冬十有一月，曹伯射姑卒。十有二月甲寅，公会齐侯盟于扈。
【传】二十三年夏，公如齐观社，非礼也。曹刿谏曰：「不可。夫礼，所以整民也。故会以训上下之则，制财用之节；朝以正班爵之义，帅长幼之序；征伐以讨其不然。诸侯有王，王有巡守，以大习之。非是，君不举矣。君举必书，书而不法，后嗣何观？」
晋桓、庄之族逼，献公患之。士蔿曰：「去富子，则群公子可谋也已。」公曰：「尔试其事。」士蔿与群公子谋，谮富子而去之。
秋，丹桓宫之楹。
《左传·庄公二十三年》译文与注释
解析春秋时期政治事件及其影响
- 原文翻译
- 春季：鲁庄公自齐国归来。
- 夏季：鲁庄公前往齐国观看祭祀社神。
- 秋季：鲁庄公在桓宫前柱上加筑楹柱，象征对周室的尊重。
- 冬季：鲁庄公与齐侯会面。
- 注释及赏析
- 注释：
- 祭叔：指齐国大夫祭仲。
- 荆人：指楚国使者。
- 萧叔：即萧同父，鲁庄公的叔父兼执政大臣。
- 曹刿：指鲁国谋士，后为曹国大夫。
- 齐侯：指齐国国君。
- 公至自齐：指鲁庄公从齐国回来。
- 观社：指参观祭祀社神的仪式。
- 会以训上下之则，制财用之节：指会见用来训示上下之间的法则，制订节约财物的标准。
- 班爵之义：指排列爵位的礼仪。
- 帅长幼之序：遵循老少次序。
- 伐其不然：攻打不对的事情或行为。
- 赏析：
- 鲁庄公二十三年春季，鲁庄公从齐国归来，受到各国君主的关注和重视。
- 夏至秋期间，鲁国与齐国之间频繁的外交活动显示了当时诸侯间的紧密联系和相互依存。
- 鲁庄公的行为体现了他对礼的重视，通过各种仪式来展示他的权威和地位。
- 鲁国的军事行动和政治策略也反映出春秋时期诸侯国之间的复杂关系和互动。
- 历史背景
- 春秋时期是中国历史上一个动荡的时期，各个诸侯国为了争夺霸权和地盘而不断进行战争。
- 鲁庄公二十三年的事件发生在春秋中期，这一时期的政治格局不断变化，各国之间的关系错综复杂。
- 社会影响
- 鲁庄公的行为和决策对周围国家产生了深远的影响，尤其是他与齐侯的会面和盟约，进一步巩固了鲁国的地位。
- 鲁庄公的行动不仅体现了他对礼的重视，也展示了他的政治智慧和领导能力。
- 人物分析
- 曹刿是鲁国的重要谋士，他的政治见解对鲁庄公的决策产生了积极的影响。
- 曹刿的建议虽然被采纳，但最终的结果并没有达到预期的效果，这也反映了当时政治环境的复杂性和不确定性。
- 文化价值
- 《左传·庄公二十三年》不仅仅是一部史书，它还记录了当时的礼仪、制度和文化传统，为我们了解古代中国的文明提供了宝贵的资料。
- 现代应用
- 在现代社会中，我们仍可以从《左传·庄公二十三年》中得到启示，特别是在处理国际关系和外交政策时。
- 通过学习历史，我们可以更好地理解过去，从而指导我们的现在和未来。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。