九月三日羲之报：敬伦、遮诸人去晦祥禫，情以酸割，念卿伤切诸人岂可堪处，奈何奈何！及书不具。羲之报。
又名《九月三日帖》
【译文】 九月三日羲之报：敬伦、遮诸人去晦祥禫，情以酸割，念卿伤切诸人岂可堪处，奈何奈何！及书不具。羲之报。 注释： （1）“九月”：指农历九月初一。古人有在九月初九重阳节登高赏菊的习俗，这里说“报”，是写信的意思。 （2）“羲之”：东晋书法家王羲之的字。 （3）“报”：回信。 （4）“敬伦”：即张敬伦，东晋时人。 （5）“去晦祥禫”：去掉晦日和吉祥的祭祀。晦，阴历每月的最后一天，又称“月晦”
