七月一日羲之白:忽然秋月,但有感叹。信反,得去月七日书,知足下故羸疾问。触暑远涉,忧卿不可言。吾故羸乏,力不具。王羲之白。
摹本,麻纸本。纵 27.7 厘米,横25.8厘米。6行,50字。草书。台北故宫博物院藏。《七月帖》又称《秋月帖》,与《都下帖》装为一卷。
【注释】: 羲之:王羲之的字。 七月一日:指七月初一。 白:书信的开头,表示问候或致意。 忽然:即突然、出乎意料地。 秋月:即初秋的月亮。 但有感叹:只是感到有些遗憾。 信反:回信。 得去月七日书:收到朋友七月初七的信。 知足下故羸疾问:知道你因为身体虚弱而发愁。 足下:对人的敬称,相当于“你”。 故羸疾问:是因为你的身体虚弱而有病在身。 触暑远涉:冒着暑气长途跋涉。