日暮徒倚渭桥西,正见凉月与云齐。 若使月光无近远,应照离人今夜啼。
此诗押平韵,一二四句同韵,第三句为仄声,与唐人七绝尤似。这样七言同五言就不一样,须远溯汉、魏,却是到了齐、梁的时候,才兴起来的。因为偶遭六朝的末运,不能广行于世。所以随、陈诸名家的作品中,还不多见。
诗句释义: 日暮时,我独自一人站在渭桥的西侧徘徊游荡。眼前的景象是,冷月高悬于天空,与浮云相伴。如果月光能覆盖每一个角落,那么它应该也照见离人的泪眼,让他们在今夜哭泣。 译文: 夕阳已落,我还独自倚靠着渭桥向西眺望。眼前的景象让人心碎——那轮冷月正悬挂在天际,仿佛与飘动的云朵融为一体。倘若月亮的光芒不分远近,它应当照耀着那些因思念而悲伤的人,使他们在这个夜晚泪流满面。 赏析: