轻鬓学浮云,双娥拟初月。 水澄正落钗,萍开理垂发。
《映水曲》是沈满愿的诗作。水中形象很是俏丽清新。一个很是静谧的意境,格调轻松,文笔简洁明快,如一朵清香的小花,沁人心脾。
这首诗的每句都以“映水曲”开头,描绘了一幅美丽的自然景色。下面是诗句的逐句释义及其翻译、注释和赏析。 1. 轻鬓学浮云,双娥拟初月。 释义:轻细的头发像漂浮的云彩一样轻盈,双眉如同刚升起的月亮那样明亮。 翻译:轻薄的头发好像飘浮的白云,两道秀眉犹如初升的明月。 注释:这里的“轻鬓”指的是头发,“娥”是古代美女的称呼,“双娥”即指两位美女。 2. 水澄正落钗,萍开理垂发。 释义:水面清澈
【解析】 “映水曲”即《浣溪沙》的首句,全诗写女子梳妆照镜。 译文: 江水澄澈如明镜,照见女子容颜如玉般美丽。 恰似明镜擦拭青铜器,映出女子双眉如画美。 今朝试抹双眉,不觉银钗落入水中。 赏析: 这首词写一位佳人晨起梳妆的情景。上片描写她的美貌。开篇便以清澄的江水比喻女子的秀色,用“澄澄照玉容”形容她的肌肤白净透亮,像明镜一样。接着又用“恰如明镜拭青铜”来形容她的美丽。下片则描绘她的化妆过程