忆归

新城非故里，终日想柴扃。 【注释】新城：指作者的故乡，在今安徽桐城西北。柴扃：用柴草编成的门扇。这里借指柴门。 兴罢花还落，愁来酒欲醒。 【注释】花：指落花。兴：指饮酒作诗时的兴致。柴扃：柴门。 何人初发白，几处乱山青。 【注释】发白：指白发，这里泛指老年人。柴扃：柴门。 【赏析】此二句写景，点出了诗人的归心似箭和时已日暮之慨。 远忆湘江上，渔歌对月听。 【注释】湘江：指湖南省的一条大江。渔歌

此诗是诗人对友人的怀念之作。首联点明主旨，表达了诗人想归乡的意愿；颔联以自谦之辞抒写自己才能有限、仕途不顺的处境；颈联则通过描写自己客居他乡时的愁苦心情和春日海曲中野蕨的生长，来表达对友人的思念；尾联则抒发了十年未见，乡梦难断，衣沾云雨之愁。 译文： 我渴望回归家乡，无奈君王恩宠难以违背。 拙劣的才能无法应对时势，淡泊的心志官途艰辛微薄。 忧愁中的客人年岁渐长，海曲春深蕨菜肥美。 十年离别之后

诗句释义与注释 1. 久客念将归：长期居住在外，思念回家。 - 久客：长期旅居他乡的人。 - 念：思念。 - 将：将要；准备做某事。 - 归：返回家乡。 2. 重嗟筋力违：再次感叹体力不再，无法继续。 - 重：再次；又一次。 - 嗟：感叹。 - 筋力（jīn lì）：形容人的体力或生命力。 - 违：违背，不如意。 3. 蘼芜长送客：蘼芜在远处不断地送别客人。 - 蘼芜：一种草，常用于比喻

忆归 忆归休上粤王台，烧接黄云惨不开。 晓露风灯易零落，红颜白发递相催。 残方日落玄猿哭，古戍秋生画角哀。 从此忧来非一事，寸心争奈不成灰。 注释： 1. 忆归休上粤王台：回忆往事，想起自己曾经登上过岭南的越王山。 2. 烧接黄云惨不开：指天空中乌云密布，天色昏暗，仿佛是燃烧后的灰烬，无法看清前方。 3. 晓露风灯易零落：早晨的露水和微风中的灯光很容易飘落。 4. 红颜白发递相催

忆归 倘来簪组可全抛，世路谁甘作系匏。 风月满川人得取，鹿麛随处我投交。 棋招黄绮横仙局，书学经生究易爻。 无地楼台吾岂敢，欲寻深处结窝巢。 注释： 1. 傥来簪组可全抛：倘然来的簪组可以全部抛弃。 2. 世路谁甘作系匏：这个世界上还有谁会甘心做系在船边的匏（葫芦）呢？比喻世间的纷扰和名利。 3. 风月满川人得取：风月遍布于河川之间，人们都可以自由取用

【注释】 种德堂：即太史坊，唐代的名门望族多建有这种堂。 受恩：接受皇恩。 病来：因病而来。 老马：比喻自己。 衔环：指古代报恩的故事。传说有个叫郭巨的人，家贫，他挖井得到黄金一匮，准备用来养家，但妻子却劝他留给邻居，说邻居一定会报答他的大恩。郭巨听从了妻子的话。果然，后来邻居发迹，就请郭巨做门客，并给他很多报酬。郭巨却不要，他说：“我挖到黄金，是给邻居用的，不是给自己的。”说完就走了

【解析】 本题考查学生对古诗的理解。解答此类题目，需要审清题干要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应”，要求学生注意关键词的解释，然后翻译句子。 “忆归”的意思是：怀念归去的家乡。 三千里隔几云关，不见银峰夕照间；意思是：我离开家乡已经三年了，在这漫长的岁月里，故乡的景色只能从梦中见到。 两迤东西极边徼，三年风雨对黔山；意思是：我离开家乡已经三年了，在这漫长的岁月里

诗句解释 1 春雨春情几朝暮：春天的细雨持续了很长时间，象征着春天的情感或时光。 2. 花开花落不知数：花朵盛开后又迅速凋谢，无法数清次数。 3. 有客思归还末归：有客人因为思念家乡而想要返回，但最终还是没有回去。 4. 鹧鸪声声啼蛮渡：鹧鸪鸟的叫声在蛮族渡口回荡，描绘了一个荒凉或偏远的场景。 5. 蛮渡桥边十里亭：蛮族渡口附近有一个小亭子，距离大约有十里。 6. 楼台烟雨昼冥冥