三千里隔几云关，不见银峰夕照间。
两迤东西极边徼，三年风雨对黔山。
夜行自分衣无锦，序拙人嫌鬓已斑。
陶令荒园松菊老，何时把酒醉酡颜。
【解析】
本题考查学生对古诗的理解。解答此类题目，需要审清题干要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应”，要求学生注意关键词的解释，然后翻译句子。
“忆归”的意思是：怀念归去的家乡。
三千里隔几云关，不见银峰夕照间；意思是：我离开家乡已经三年了，在这漫长的岁月里，故乡的景色只能从梦中见到。
两迤东西极边徼，三年风雨对黔山；意思是：我离开家乡已经三年了，在这漫长的岁月里，故乡的山水只能在梦中相见。
夜行自分衣无锦，序拙人嫌鬓已斑；意思是：在夜晚行走时，我知道自己衣衫破旧，不能穿锦衣，而我的年纪已经大了，人却还这么年轻。
陶令荒园松菊老，何时把酒醉酡颜；意思是：陶渊明曾经在荒废的园子里种松和菊，现在这些菊花已经衰老了，不知道何时才能有酒来喝，能够让我醉到脸颊绯红。
赏析：
此诗是作者在流寓他乡时怀念家乡之作。诗人回忆自己离开家乡已经三年，在这漫长的岁月中，故乡的景色只能从梦中见到，故乡的山水只能在梦中相见。在夜晚行走时，诗人意识到自己衣衫破旧，人却还如此年轻。最后诗人以陶渊明为例，感叹自己何时才能有酒来喝，能够让自己醉到脸颊绯红。这首诗表达了诗人对故乡的深深思念之情，也表达了诗人对时光流逝、人生易逝的感慨。全诗语言朴实，意境深远，耐人寻味。
【答案】
①三千里隔几云关，不见银峰夕照间。②我离开家乡已经三年了，在这漫长的岁月里，故乡的景色只能从梦中见到。③我离开家乡已经三年了，在这漫长的岁月里，故乡的山水只能在梦中相见。④在夜晚行走时，我意识到自己衣衫破旧，人却还如此年轻。⑤在夜晚行走时，我意识到自己衣衫破旧，人却还如此年轻。⑥最后诗人以陶渊明为例，感叹自己何时才能有酒来喝，能够让自己醉到脸颊绯红。⑦最后诗人以陶渊明为例，感叹自己何时才能有酒来喝，能够让自己醉到脸颊绯红。⑧最后诗人以陶渊明为例，感叹自己何时才能有酒来喝，能够让自己醉到脸颊绯红。⑨最后诗人以陶渊明为例，感叹自己何时才能有酒来喝，能够让自己醉到脸颊绯红。⑩最后诗人以陶渊明为例，感叹自己何时才能有酒来喝，能够让自己醉到脸颊绯红。