王士先

【译文】 云门山也是可以隐居的地方，青山哪里买得到？ 见到高高的云门山，却难见矮矮的云门山。 带着酒登上云门山，白云正笼罩在天空。 曲曲折折洱海洋，茫茫灌东海。 千古多有变革改换，青山始终未改变。 唉呀，叹息吧！云门山啊，春去秋来，有多少人出入过云门山。 我登上云门不忍心下来，俯瞰荒冢满郊野。 别怜惜那些垒垒是无情的，应有曾经上过云门山的人。 【注释】 云门

云门亦可隐，青山何处买。 得见云门高，难见云门矮。 载酒上云门，白云正叆叆。 曲曲洱与洋，茫茫灌东海。 千古多变更，山青浑未改。 吁嗟乎云门秋，云门春，出入云门多少人。 我登云门不忍下，俯瞰荒冢满郊野。 莫怜垒垒是无情，应有曾上云门者

王士先，明代诗人，其诗作《登云门山有感》流传至今，体现了他的才情和对自然之美的感悟。 王士先生活在一个诗歌创作的鼎盛时期，明代唐诗学兴盛，而清初则转向了对宋元诗学的追随。他的作品在继承前人的基础上，开创了清代元诗学的新局面，成为这一流派的枢纽人物。王士先不仅是一位诗人，也是明朝晚期文坛的重要人物之一。他在文学创作之外，也参与了社会活动，曾为明熹宗朱由校的老师，并担任过明末的文坛领袖。