王永吉
这首诗的格式要求是先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。 我们来逐句解析: - 嵯峨西神山:形容山的雄伟、高耸,给人一种庄严、崇高的感觉。 - 太湖荡其腹:指太湖水广阔,波涛汹涌,充满了活力。 - 水汽蒸为泉:水汽在空中凝结,形成水滴,滴落在地面成为泉水。 - 龙缝与罗汉:形容泉水从岩石缝隙中流出,或像龙一样蜿蜒曲折,或像罗汉一样庄严神圣。 -
诗句如下: 万事不可道,苍茫剩此身。 南山复谁在,秋鹤方自呻。 若问报韩者,徒为佐汉人。 乞骸抱黄石,落落松花春。 翻译如下: 万事皆无法可说,只有我孤零零地在这苍茫的世界中度过余生。南山之上,又有谁会在那里悠然自得呢?而那秋天的鹤,只能独自发出嘶哑的鸣叫。如果有人问起那个曾经为国家出力却最终失败的人,我只能回答说我只是辅佐汉人罢了。现在,我渴望像黄石公那样乞求归隐
注释:泉明:指隐士。抚:抚摸。松菊:指松树和菊花,都是隐士常采的植物。薇蕨:泛指草本植物。西山:指山的西面,这里指隐居的山。流水:指涧流。何住:哪里停留。浮云:比喻世事变化。空自还:白白地返回。浩然:形容气势宏大的样子。落叶:比喻衰败的事物。隐矣:隐居的地方。怅:惆怅、悲伤。一缁(zī)叟:一位和尚。钟声:僧人敲钟的声音。夕照:夕阳西下时的景象。 赏析: 这首诗表达了作者对隐居生活的向往与赞美
嵯峨西神山,太湖荡其腹。 水汽蒸为泉,泉源各殊族。 龙缝与罗汉,渟泓石坎蓄。 逊名及慧照,或堙或复续。 珠帘瀑布飞,清韵奏琴筑。 若冰嵌深洞,萦纡径缩蹙。 惟兹桑苎神,可爱不可渎。 寒光彻毛发,倒映松根绿。 砺斧斲涧云,瓦铛煮圆玉。 沁心如醍醐,诸泉众奴仆。 兴酣尽七碗,何忍留一掬。 诗肠搜搅清,妙句散芬馥。 我意慕茶仙,饱读水经熟。 哂彼阮步兵,嗜酒三百斛
万事不可道,苍茫剩此身。 南山复谁在,秋鹤方自呻。 若问报韩者,徒为佐汉人。 乞骸抱黄石,落落松花春。
泉明抚松菊,薇蕨在西山。 流水复何住,浮云空自还。 浩然悲落叶,隐矣怅衰颜。 昨遇一缁叟,钟声夕照间。
王永吉是明朝的一位诗人,字曼修,号忠纫,生于南直隶常州府无锡县,卒于清顺治初年。王永吉的生平与诗歌创作在历史上留下了深刻的印记。 王永吉不仅是一位才华横溢的诗人,也是一位积极参与政治的人物。他的诗作中透露出对自然景观的深刻感受和对人生哲理的思考。他的作品多描绘了太湖地区的山水美景,通过对自然景物的描绘,表达了作者的情感和审美追求。例如,他的《惠山泉同空斋同年用坡公韵》中的“水汽蒸为泉
王永吉是明朝的一位诗人,字曼修,号忠纫,生于南直隶常州府无锡县,卒于清顺治初年。王永吉的生平与诗歌创作在历史上留下了深刻的印记。 王永吉不仅是一位才华横溢的诗人,也是一位积极参与政治的人物。他的诗作中透露出对自然景观的深刻感受和对人生哲理的思考。他的作品多描绘了太湖地区的山水美景,通过对自然景物的描绘,表达了作者的情感和审美追求。例如,他的《惠山泉同空斋同年用坡公韵》中的“水汽蒸为泉