周致
字维远父以明经贡于乡早卒维远少孤出依延庆寺为僧工于诗律方伯杨公守隅见而奇之时杨公方为职方因命养发携之入京师使从学于堇山李公李公馆之得授徒自给业日益进因与寄籍牧马千户所补诸生中顺天乡试时都下巳知维远尝为僧争传其事次年中进士大学士西涯李公闻而抚掌曰此和尚竟得甲科矣出知临淄县有异政卒官民为立祠初李公既馆维远复与议婚梁氏女维远上李公诗曰一从敛袂侍公门复我衣冠助我婚此后有人传故事即今无地报深恩一时俱诵之
明代周致《和臧博士夏晚园居》释义
【注释】 1.和:同“贺”,赠诗的意思。 2.结庐:建造小屋。投老:辞官归隐。 3.欲忘年:想要忘记自己的年龄。 4.物外:超脱尘世之外,指山林之中。 5.牵萝:用长藤牵引门的横杠。 6.遥泉:远处流淌的泉水。 7.枝头:树梢。 8.云深:云雾缭绕,形容山高林密。 9.细语:轻柔的声音。 10.儿童:指小孩。 【译文】 你和我一同在夏夜的小园里居住 我建了小舍打算在晚年忘却一切
和臧博士夏晚园居
结庐投老欲忘年,物外幽栖地益偏。 谁与牵萝遮短户,向曾续竹引遥泉。 枝头风暖鸠双坐,阶下云深鹤自眠。 细语儿童休拍手,恐惊一树有高蝉
周致
字维远父以明经贡于乡早卒维远少孤出依延庆寺为僧工于诗律方伯杨公守隅见而奇之时杨公方为职方因命养发携之入京师使从学于堇山李公李公馆之得授徒自给业日益进因与寄籍牧马千户所补诸生中顺天乡试时都下巳知维远尝为僧争传其事次年中进士大学士西涯李公闻而抚掌曰此和尚竟得甲科矣出知临淄县有异政卒官民为立祠初李公既馆维远复与议婚梁氏女维远上李公诗曰一从敛袂侍公门复我衣冠助我婚此后有人传故事即今无地报深恩一时俱诵之