李贺
过华清宫 春月夜啼鸦,宫帘隔御花。 云生朱络暗,石断紫钱斜。 玉碗盛残露,银灯点旧纱。 蜀王无近信,泉上有芹芽。 注释: 1. 春月夜啼鸦:春天的夜晚,乌鸦在月光下鸣叫。 2. 宫帘隔御花:宫里的门帘挡住了外面的花朵。 3. 云生朱络暗:云彩像红色的丝线一样覆盖在宫殿上,显得有些昏暗。 4. 石断紫钱斜:石头被切断,露出了紫色的钱状图案。 5. 玉碗盛残露:用玉石制成的碗中盛满了残留的露水。
南园十三首(其十三) 小树开朝径,长茸湿夜烟。 柳花惊雪浦,麦雨涨溪田。 古刹疏钟度,遥岚破月悬。 沙头敲石火,烧竹照渔船。 注释: - 小树开朝径:早晨时分,阳光照耀着小树的枝干,形成一条清晰的道路。 - 长茸湿夜烟:夜晚时,长满了苔藓的石头上覆盖着一层潮湿的气息,仿佛烟雾缭绕。 - 柳花惊雪浦:柳树上的花絮在微风中飘落,如同雪花一般洁白。 - 麦雨涨溪田:春雨滋润着田野
【解析】 本诗的翻译,应先通读全诗,把握其大意,然后逐句进行翻译。 【答案】 ①画角:指军号。 ②东城:指临清。 ③河转曙萧萧:指河水流急,发出阵阵声响。 ④睥睨(pi·ní):斜目而视。 ⑤标:箭靶。 ⑥鲕鱼:一种小鱼。 ⑦水花:水面上飘洒的水珠
这首诗是唐代诗人孟浩然的《示弟》,以下是逐句的解释: ``` 别弟三年后,还家一日馀。 醁醽今夕酒,缃帙去时书。 病骨犹能在,人间底事无。 何须问牛马,抛掷任枭卢。 ``` 注释: - “别弟三年后”:指作者离家已经有三年了。 - “还家一日馀”:回家后还有剩余的时间,一天多一些。 - “醁醽今夕酒”:指的是家中的酒宴。醁,指酒;醽,古代一种酒器。 - “缃帙去时书”
竹 入水文光动,抽空绿影春。 露华生笋径,苔色拂霜根。 织可承香汗,裁堪钓锦鳞。 三梁曾入用,一节奉王孙。 注释: - 竹:竹子 - 文光动:水面上泛着光芒 - 抽空:抽出空隙 - 笋径:竹林中新生的竹笋 - 苔色拂霜根:苔藓的颜色覆盖在霜冻的根部 - 织可承香汗:编织的衣服可以承接香气和汗水 - 裁堪钓锦鳞:裁剪的衣服可以捕捉到鱼的鳞片 - 三梁曾入用:三梁指的是古代的一种官服制度
【注释】 - 啁少年:形容年少的人。 - 青骢马肥金鞍光:骑着骏马,鞍上挂着金子做的装饰。 - 龙脑入缕罗衫香:穿着用香木制成的衣服。 - 美人狭坐飞琼觞:美人坐在狭窄的地方,手持酒杯。 - 贫人唤云天上郎:贫穷的人呼唤着像天上的王子一样的贵人。 - 别起高楼临碧筱:建造了高楼,站在楼前眺望碧绿的芦苇。 - 丝曳红鳞出深沼:丝线拖拉着红色的鱼从深水中游出。 - 有时半醉百花前
【注释】 1. 休洗红:不要洗掉胭脂。 2. 卿卿骋少年,昨日殷桥见:指唐玄宗与杨贵妃在骊山温泉行官的玉真宫相会之事。 3. 封侯早归来,莫作弦上箭:指唐玄宗希望杨妃早日归来,不要像张良一样,功成名就后离去。 【赏析】 这首诗是唐代诗人李白创作的一首七言绝句,描绘了唐玄宗与杨贵妃在骊山温泉行宫的玉真宫相会的情景以及他们之间的深厚情感。全诗语言优美,意境深远
苏小小墓 幽兰露,如啼眼。无物结同心,烟花不堪剪。 草如茵,松如盖。风为裳,水为佩。 油壁车,夕相待。冷翠烛,劳光彩。 西陵下,风吹雨。 注释: - 幽兰露: 指的是清晨的露水,通常与幽静、纯洁等意象联系在一起。"如啼眼"可能暗示了露珠晶莹剔透的样子,如同人眼中的泪水一般珍贵且动人。 - 无物结同心: 这里的“无物”可能指的是没有任何东西能够像丝线一样将两颗心紧密地连接起来
【诗句释义】 零落栖迟一杯酒,主人奉觞客长寿。 主父西游困不归,家人折断门前柳。 吾闻马周昔作新丰客,天荒地老无人识。 空将笺上两行书,直犯龙颜请恩泽。 我有迷魂招不得,雄鸡一声天下白。 少年心事当拿云,谁念幽寒坐呜呃。 【译文】 我独自一人举杯邀明月,饮下这杯中物,为的是庆祝长寿,与主人共享这美酒。 听闻主父西游至远方,至今未能归来,家人只能折断门前的柳枝以寄托哀思。
《马诗二十三首·其五》是唐代诗人李贺创作的一首五言绝句,表达了作者怀才不遇、壮志未酬的情感。下面是这首诗的逐句释义: 1. 大漠沙如雪:描绘了辽阔的大漠景象,沙漠中的沙粒洁白如雪。这里的“大漠”指边塞之地,象征着边关的荒凉与孤寂。 2. 燕山月似钩:在燕山之巅,明月如同弯钩一般。这里的“燕山”不仅指自然地理,也暗指战争频发之地,反映了边疆的动荡不安。 3. 何当金络脑