黄遵宪

日本杂事诗 其一百五十七 檀腹琵琶出锦囊，曾偕羯鼓谱《霓裳》。 大唐法曲今谁读？空记当年刘二郎。 【注释】 - 檀腹琵琶：指古代的琵琶乐器，其形状像檀木制成的腹部，故称。 - 锦囊：用彩色丝织品缝制的袋子，这里比喻珍贵的文稿或资料。 - 曾偕羯鼓：曾与羯鼓一起演奏音乐，羯鼓是中国传统的一种打击乐器。 - 谱《霓裳》：编写了《霓裳羽衣舞》，这是唐代著名的舞蹈，后成为宫廷乐舞的代表之一。 -

《日本杂事诗 其一百六十二》是黄遵宪在任驻日本使馆参赞期间所作的一首作品。此诗通过细腻的笔触描绘日本各地的自然风光和社会风貌，展现了作者对日本文化的深刻理解和独特见解。 1. 诗句释义： - “《旧唐》列传夸先郡”：指唐代史书中记载的有关先郡（可能是一个古地名）的历史和人物事迹。这里的“先郡”可能是指日本古代的一个地区或城市。 - “东晋高流喜小名”：东晋时期的文人雅士喜欢使用小名

翻译：喧嚣尘上追逐的人行，日本桥头傍晚的市集声音。 注释：喧嚣尘上追逐的人行，指人们在街上忙碌地行走。日本桥头，日本的一座桥。晚市声，指的是夜晚的市集声响。别有菜场鱼店外，指的是除了卖菜卖鱼的地方之外。丹枫落叶卖山鲸，丹枫是指枫树的红色叶子，落叶是指秋天叶子落下的样子。卖山鲸，指的是出售山中的鲸鱼。 赏析：这是一首描绘日本城市生活景象的诗，通过对市集、人行和动物的描述，展示了日本城市的繁华和活力

这首诗是日本的一种杂事诗，通常用于宴会或茶会等场合。以下是对每句的解释和赏析： 上悬绣幕下红毹：这句话描述了一个场景，上面有挂着的绣花帷幕，下面铺着红色的毡子。 左列句当右大夫：这句话描述了一位官员或学者在宴会中的位置。左边是负责发言的人，右边则是负责接待的人。 牙拨齐弹三味线：这句话描述了一种乐器，可能是琵琶或者三弦。"牙拨"是指弹奏时使用的拨片，"齐弹"是指整齐地弹奏

【注释】 仙词：指宫廷乐府歌曲，因以“仙词”称之。浅茅原：地名，在今日本京都附近。朝贵：皇帝的侍从和亲近的人。朱雀门：宫城的南门，是皇帝出入的地方。青摺肩衣红帕首：指宫女们的服饰。两行舞：指宫廷歌舞中的两种不同的舞蹈。歌垣：指歌舞场所。 【赏析】 又名《杂歌》，是唐代文人创作的一种诗歌体裁，多取材于民间生活，描写时事、风情、景物等，风格通俗活泼。这首诗描绘了一幅热闹非凡的宫廷生活画面

【注释】 铿锵鼓舞：指乐器的音响。金獐：一种古代乐曲名。涩河鸟：指《渌江秋月》，又名《渌水曲》。妃呼豨：指《清平乐》。 【赏析】 这首诗写在宫廷中演奏古乐。第一句“铿锵鼓舞只依稀”，写演奏时，乐器发出的声音虽然清晰，但是已失去了古乐的原貌。第二句“守乐伶官记半非”，写守乐伶官（即乐队里的乐师）对古乐的记忆也模糊不清了。第三、四句“弹到金獐涩河鸟，古音唯剩妃呼豨”

注释：在吹螺的比赛中，人们纷纷模仿天魔的舞蹈，涂抹脂粉的美女们也翻跟斗，像夜妖一般娇艳。穿着红色的内衣和绿色的裤子的舞者，骑在屋上山巅，展示她们纤细的腰身。 赏析：这首诗描绘了日本的歌舞伎表演场景。诗人通过生动的描写，展现了日本女子的艳丽与妩媚。诗中运用了丰富的比喻手法，将女子比作天魔、夜妖等形象，既突出了她们的美丽，又增加了诗歌的趣味性。此外，诗中的“骑上屋山打细腰”一句

金鱼紫袋上场时，鼍鼓声停玉笛吹。 乐奏太平唐典礼，衣披一品汉官仪。 注释：金鱼紫袋子是唐代宫廷的礼仪用具，上面绣有金鱼图案；鼍鼓是古代的一种打击乐器；太平指的是太平盛世；唐典礼指的是唐朝的礼仪规定；一品汉官仪指的是汉朝官员的服饰制度。 赏析：这首诗描绘了古代宫廷中的一场盛大宴会。诗中通过描绘金鱼紫袋子、鼍鼓声音、太平盛典、唐朝礼仪和汉朝官员服饰等内容，展现了古代宫廷的繁华和庄重

注释：笙乐的清幽，笛声的暖和，小演奏的排场，优雅乐曲的伶官各有专长。 合奏四种乐器的技艺，仍然演奏燕乐，随意夸大古曲的音韵。 赏析：这首诗描绘了一幅和谐美好的场景，表现了诗人对音乐艺术的热爱和追求。诗中通过对乐器、乐工以及乐曲的描绘，展现了音乐的魅力和魅力，表达了诗人对音乐的热爱和追求

【注释】 ①杂事：泛指琐碎杂事，即日常生活中的小事。 ②焦桐：指桐木制成的琴。 ③三弦：指弹拨乐器。 ④揩（kǎi）击：用竹制或木制的棒子在琴上轻轻敲击，以调整音调。 ⑤推衣起：推开衣服坐起来。 ⑥明月：指明亮的月光。 ⑦中天：天空最圆最亮的时期。 ⑧鹤在林：指鹤立在林间。 ⑨赏析：此诗描写的是诗人夜晚弹琴的情景。首句写琴的制作，二句写弹琴的过程，三、四句写听到琴声后起身欣赏的情景，五